Richteren 11:1

SVJeftha nu, de Gileadiet, was een strijdbaar held, maar hij was een hoerekind; doch Gilead had Jeftha gegenereerd.
WLCוְיִפְתָּ֣ח הַגִּלְעָדִ֗י הָיָה֙ גִּבֹּ֣ור חַ֔יִל וְה֖וּא בֶּן־אִשָּׁ֣ה זֹונָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד גִּלְעָ֖ד אֶת־יִפְתָּֽח׃
Trans.wəyifətāḥ hagilə‘āḏî hāyâ gibwōr ḥayil wəhû’ ben-’iššâ zwōnâ wayywōleḏ gilə‘āḏ ’eṯ-yifətāḥ:

Algemeen

Zie ook: Bastaard, Gilead, Hoer, Prostituee, Jefta, Richters
Hebreeen 11:32

Aantekeningen

Jeftha nu, de Gileadiet, was een strijdbaar held, maar hij was een hoerekind; doch Gilead had Jeftha gegenereerd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יִפְתָּ֣ח

Jeftha

הַ

-

גִּלְעָדִ֗י

nu, de Gileadiet

הָיָה֙

was

גִּבּ֣וֹר

held

חַ֔יִל

een strijdbaar

וְ

-

ה֖וּא

maar hij

בֶּן־

was een hoerekind

אִשָּׁ֣ה

-

זוֹנָ֑ה

-

וַ

-

יּ֥וֹלֶד

gegenereerd

גִּלְעָ֖ד

doch Gilead

אֶת־

-

יִפְתָּֽח

had Jeftha


Jeftha nu, de Gileadiet, was een strijdbaar held, maar hij was een hoerekind; doch Gilead had Jeftha gegenereerd.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!