Richteren 12:9

SVEn hij had dertig zonen; en hij zond dertig dochteren naar buiten, en bracht dertig dochteren van buiten in voor zijn zonen; en hij richtte Israel zeven jaren.
WLCוַיְהִי־לֹ֞ו שְׁלֹשִׁ֣ים בָּנִ֗ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים בָּנֹות֙ שִׁלַּ֣ח הַח֔וּצָה וּשְׁלֹשִׁ֣ים בָּנֹ֔ות הֵבִ֥יא לְבָנָ֖יו מִן־הַח֑וּץ וַיִּשְׁפֹּ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃
Trans.wayəhî-lwō šəlōšîm bānîm ûšəlōšîm bānwōṯ šillaḥ haḥûṣâ ûšəlōšîm bānwōṯ hēḇî’ ləḇānāyw min-haḥûṣ wayyišəpōṭ ’eṯ-yiśərā’ēl šeḇa‘ šānîm:

Aantekeningen

En hij had dertig zonen; en hij zond dertig dochteren naar buiten, en bracht dertig dochteren van buiten in voor zijn zonen; en hij richtte Israël zeven jaren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִי־

En hij had

ל֞

-

וֹ

-

שְׁלֹשִׁ֣ים

dertig

בָּנִ֗ים

zonen

וּ

-

שְׁלֹשִׁ֤ים

dertig

בָּנוֹת֙

dochteren

שִׁלַּ֣ח

en hij zond

הַ

-

ח֔וּצָה

naar buiten

וּ

-

שְׁלֹשִׁ֣ים

dertig

בָּנ֔וֹת

dochteren

הֵבִ֥יא

en bracht

לְ

-

בָנָ֖יו

in voor zijn zonen

מִן־

van

הַ

-

ח֑וּץ

buiten

וַ

-

יִּשְׁפֹּ֥ט

en hij richtte

אֶת־

-

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israël

שֶׁ֥בַע

zeven

שָׁנִֽים

jaren


En hij had dertig zonen; en hij zond dertig dochteren naar buiten, en bracht dertig dochteren van buiten in voor zijn zonen; en hij richtte Israel zeven jaren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!