Richteren 15:15

SVEn hij vond een vochtig ezelskinnebakken, en hij strekte zijn hand uit, en nam het, en sloeg daarmede duizend man.
WLCוַיִּמְצָ֥א לְחִֽי־חֲמֹ֖ור טְרִיָּ֑ה וַיִּשְׁלַ֤ח יָדֹו֙ וַיִּקָּחֶ֔הָ וַיַּךְ־בָּ֖הּ אֶ֥לֶף אִֽישׁ׃
Trans.wayyiməṣā’ ləḥî-ḥămwōr ṭərîyâ wayyišəlaḥ yāḏwō wayyiqqāḥehā wayyaḵə-bāh ’elef ’îš:

Algemeen

Zie ook: Ezels, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En hij vond een vochtig ezelskinnebakken, en hij strekte zijn hand uit, en nam het, en sloeg daarmede duizend man.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּמְצָ֥א

En hij vond

לְחִֽי־

ezelskinnebakken

חֲמ֖וֹר

-

טְרִיָּ֑ה

een vochtig

וַ

-

יִּשְׁלַ֤ח

en hij strekte

יָד

zijn hand

וֹ֙

-

וַ

-

יִּקָּחֶ֔הָ

en nam

וַ

-

יַּךְ־

het, en sloeg

בָּ֖הּ

-

אֶ֥לֶף

daarmede duizend

אִֽישׁ

man


En hij vond een vochtig ezelskinnebakken, en hij strekte zijn hand uit, en nam het, en sloeg daarmede duizend man.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!