Richteren 16:16

SVEn het geschiedde, als zij hem alle dagen met haar woorden perste, en hem moeilijk viel, dat zijn ziel verdrietig werd tot stervens toe;
WLCוַ֠יְהִי כִּֽי־הֵצִ֨יקָה לֹּ֧ו בִדְבָרֶ֛יהָ כָּל־הַיָּמִ֖ים וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּ וַתִּקְצַ֥ר נַפְשֹׁ֖ו לָמֽוּת׃
Trans.wayəhî kî-hēṣîqâ llwō ḇiḏəḇāreyhā kāl-hayyāmîm watə’alăṣēhû watiqəṣar nafəšwō lāmûṯ:

Algemeen

Zie ook: Ziel

Aantekeningen

En het geschiedde, als zij hem alle dagen met haar woorden perste, en hem moeilijk viel, dat zijn ziel verdrietig werd tot stervens toe;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ֠

-

יְהִי

En het geschiedde

כִּֽי־

als

הֵצִ֨יקָה

perste

לּ֧וֹ

-

בִ

-

דְבָרֶ֛יהָ

met haar woorden

כָּל־

zij hem alle

הַ

-

יָּמִ֖ים

dagen

וַ

-

תְּאַֽלֲצֵ֑הוּ

en hem moeilijk viel

וַ

-

תִּקְצַ֥ר

verdrietig werd

נַפְשׁ֖וֹ

dat zijn ziel

לָ

-

מֽוּת

tot stervens toe


En het geschiedde, als zij hem alle dagen met haar woorden perste, en hem moeilijk viel, dat zijn ziel verdrietig werd tot stervens toe;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!