Richteren 6:24

SVToen bouwde Gideon aldaar den HEERE een altaar, en noemde het: De HEERE is vrede! het is nog tot op dezen dag in Ofra der Abi-ezrieten.
WLCוַיִּבֶן֩ שָׁ֨ם גִּדְעֹ֤ון מִזְבֵּ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וַיִּקְרָא־לֹ֥ו יְהוָ֖ה שָׁלֹ֑ום עַ֚ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה עֹודֶ֕נּוּ בְּעָפְרָ֖ת אֲבִ֥י הָעֶזְרִֽי׃ פ
Trans.wayyiḇen šām giḏə‘wōn mizəbēḥa laJHWH wayyiqərā’-lwō JHWH šālwōm ‘aḏ hayywōm hazzeh ‘wōḏennû bə‘āfərāṯ ’ăḇî hā‘ezərî:

Algemeen

Zie ook: Abiezer, Altaar, Gideon, Godsnaam, Vrede

Aantekeningen

Toen bouwde Gideon aldaar den HEERE een altaar, en noemde het: De HEERE is vrede! het is nog tot op dezen dag in Ofra der Abi-ezrieten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּבֶן֩

Toen bouwde

שָׁ֨ם

aldaar

גִּדְע֤וֹן

Gídeon

מִזְבֵּ֙חַ֙

een altaar

לַֽ

-

יהוָ֔ה

den HEERE

וַ

-

יִּקְרָא־

en noemde

ל֥

-

וֹ

-

יְהוָ֖ה

-

שָׁל֑וֹם

-

עַ֚ד

tot op

הַ

-

יּ֣וֹם

dag

הַ

-

זֶּ֔ה

dezen

עוֹדֶ֕נּוּ

het is nog

בְּ

-

עָפְרָ֖ת

in Ofra

אֲבִ֥י

-

הָעֶזְרִֽי

der Abi-ezrieten


Toen bouwde Gideon aldaar den HEERE een altaar, en noemde het: De HEERE is vrede! het is nog tot op dezen dag in Ofra der Abi-ezrieten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!