Context
Literatuur
Vertalingen

Romeinen 14:9

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want daartoe is Christus ook gestorven, en opgestaan, en weder levend geworden, opdat Hij beiden over doden en levenden heersen zou.

• ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν ‭א^* A B C 0150 256 365 1319 1506 1573 1739 1852 (1881 καὶ ἀπέθανεν) 2127 (vg^st) cop^sa cop^bo arm eth slav^ms Hippolytus^slav Origen^lat(1/2) Cyril-Jerusalem Chrysostom^1/2 (Augustine^2/6 omissie καὶ ἔζησεν) Cyril^9/10 Ps-Dionysius Anastasius John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM; ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη F G it^dem it^f it^g it^gig vg^cl geo¹ Origen^gr Ambrosiaster Titus-Bostra Niceta Pelagius Augustine^3/6 Cyril^1/10; καὶ ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη 629 it^d(c) it^x (it^z) vg^ww Fulgentius; ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη καὶ ἔζησεν P Ψ 33 88 326 330 424^* 451 630 1985 2200 l^592(1/2) l⁵⁹⁹ Theodoret; καὶ ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη καὶ ἔζησεν ‭א² D¹ L 0209^vid 6 81 104 181 263 424^c 436 459 614 1175 1241 1877 1912 1984 2492 2495 Byz Lect syr^h geo² slav^ms (Asterius) Ephraem Diodore Chrysostom^1/2 Ps-Oecumenius Theophylact (ς ἀνέζησεν) ND Dio; ἔζησεν καὶ ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη D^* D² (Methodius) (Ambrosiaster) (Gaudentius) (Augustine^1/6) (Sedulius-Scotus); καὶ ἔζησεν καὶ ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη it^ar it^b it^d* it^e it^o Irenaeus^lat; ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν καὶ ἀνέστη 1962 syr^p

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!