Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 1:15

Romeinen 1:15

SV	Alzo hetgeen in mij is, dat is volvaardig, om u ook, die te Rome zijt, het Evangelie te verkondigen.
Steph	ουτως το κατ εμε προθυμον και υμιν τοις εν ρωμη ευαγγελισασθαι
Trans.	outōs to kat eme prothymon kai ymin tois en rōmē euangelisasthai

Algemeen

Zie ook: Rome

Alzo hetgeen in mij is, dat is volvaardig, om u ook, die te Rome zijt, het Evangelie te verkondigen.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ουτως

Alzo

το

κατ

hetgeen

εμε

in mij

προθυμον

is, dat is volvaardig

και

ook

υμιν

τοις

εν

die te

ρωμη

Rome

ευαγγελισασθαι

zijt, het Evangelie te verkondigen

Alzo hetgeen in mij is, dat is volvaardig, om u ook, die te Rome zijt, het Evangelie te verkondigen.

τοῖς ἐν Ῥώμῃ p^26vid ‭א A B C D K L P Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 330 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^mon it^o it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm (eth) geo slav Origen^lat(1/2) Ambrose Chrysostom Pelagius Augustine; omissie (zie Rom. 1:7) G it^g Origen^lat(1/2)
Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!