Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 6:8

Romeinen 6:8

SV	Indien wij nu met Christus gestorven zijn, zo geloven wij, dat wij ook met Hem zullen leven;
Steph	ει δε απεθανομεν συν χριστω πιστευομεν οτι και συζησομεν αυτω
Trans.	ei de apethanomen syn christō pisteuomen oti kai syzēsomen autō

Algemeen

Indien wij nu met Christus gestorven zijn, zo geloven wij, dat wij ook met Hem zullen leven;

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ει

Indien

δε

wij nu

απεθανομεν

gestorven zijn

συν

met

χριστω

Christus

πιστευομεν

zo geloven wij

οτι

dat

και

wij ook

συζησομεν

zullen leven

αυτω

met Hem

Indien wij nu met Christus gestorven zijn, zo geloven wij, dat wij ook met Hem zullen leven;

δὲ ‭א A B C D K L P Ψ 6 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^b it^d it^f it^g it^mon it^r vg syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Tertullian Origen^lat Eusebius Ambrosiaster Ambrose Chrysostom Pelagius Augustine Speculum ς WH; γάρ p⁴⁶ F G it^ar it^o vg^mss (syr^p) Julian-Eclanum
Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!