Romeinen 8:15

SVWant gij hebt niet ontvangen den Geest der dienstbaarheid wederom tot vreze; maar gij hebt ontvangen den Geest der aanneming tot kinderen, door Welken wij roepen: Abba, Vader!
Steph ου γαρ ελαβετε πνευμα δουλειας παλιν εις φοβον αλλ ελαβετε πνευμα υιοθεσιας εν ω κραζομεν αββα ο πατηρ
Trans.ou gar elabete pneuma douleias palin eis phobon all elabete pneuma yiothesias en ō krazomen abba o patēr

Algemeen

Zie ook: Abba, Adoptie
Jesaja 56:5, 1 Corinthiers 2:12, Galaten 3:26, Galaten 4:5, Galaten 4:6, 2 Timotheus 1:7

Aantekeningen

Want gij hebt niet ontvangen den Geest der dienstbaarheid wederom tot vreze; maar gij hebt ontvangen den Geest der aanneming tot kinderen, door Welken wij roepen: Abba, Vader!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ου
gij hebt niet
γαρ
Want
ελαβετε
ontvangen

-
πνευμα
den Geest
δουλειας
der dienstbaarheid
παλιν
wederom
εις
tot
φοβον
vreze
αλλ
maar
ελαβετε
gij hebt ontvangen

-
πνευμα
den Geest
υιοθεσιας
der aanneming tot kinderen
εν
door
ω
Welken
κραζομεν
wij roepen

-
αββα
Abba
ο
-
πατηρ
Vader

Want gij hebt niet ontvangen den Geest der dienstbaarheid wederom tot vreze; maar gij hebt ontvangen den Geest der aanneming tot kinderen, door Welken wij roepen: Abba, Vader!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!