Spreuken 10:1

SVDe spreuken van Salomo. Een wijs zoon verblijdt den vader; maar een zot zoon is zijner moeder droefheid.
WLCמִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥ה פ בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־אָ֑ב וּבֵ֥ן כְּ֝סִ֗יל תּוּגַ֥ת אִמֹּֽו׃
Trans.mišəlê šəlōmōh fbēn ḥāḵām yəśammaḥ-’āḇ ûḇēn kəsîl tûḡaṯ ’immwō:

Algemeen

Zie ook: Moeder, Salomo (koning)

Aantekeningen

De spreuken van Salomo. Een wijs zoon verblijdt den vader; maar een zot zoon is zijner moeder droefheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִשְׁלֵ֗י

De spreuken

שְׁלֹ֫מֹ֥הפ

van Sálomo

בֵּ֣ן

zoon

חָ֭כָם

Een wijs

יְשַׂמַּח־

verblijdt

אָ֑ב

den vader

וּ

-

בֵ֥ן

zoon

כְּ֝סִ֗יל

maar een zot

תּוּגַ֥ת

droefheid

אִמּֽוֹ

is zijner moeder


De spreuken van Salomo. Een wijs zoon verblijdt den vader; maar een zot zoon is zijner moeder droefheid.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!