Spreuken 14:10

SVHet hart kent zijn eigen bittere droefheid; en een vreemde zal zich met deszelfs blijdschap niet vermengen.
WLCלֵ֗ב יֹ֭ודֵעַ מָרַּ֣ת נַפְשֹׁ֑ו וּ֝בְשִׂמְחָתֹ֗ו לֹא־יִתְעָ֥רַב זָֽר׃
Trans.lēḇ ywōḏē‘a mārraṯ nafəšwō ûḇəśiməḥāṯwō lō’-yiṯə‘āraḇ zār:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Het hart kent zijn eigen bittere droefheid; en een vreemde zal zich met deszelfs blijdschap niet vermengen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֵ֗ב

Het hart

י֭וֹדֵעַ

kent

מָרַּ֣ת

-

נַפְשׁ֑וֹ

zijn eigen

וּ֝

-

בְ

-

שִׂמְחָת֗וֹ

zal zich met deszelfs blijdschap

לֹא־

-

יִתְעָ֥רַב

niet vermengen

זָֽר

en een vreemde


Het hart kent zijn eigen bittere droefheid; en een vreemde zal zich met deszelfs blijdschap niet vermengen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!