Spreuken 23:1

SVAls gij aangezeten zult zijn om met een heerser te eten, zo zult gij scherpelijk letten op dengene, die voor uw aangezicht is.
WLCכִּֽי־תֵ֭שֵׁב לִלְחֹ֣ום אֶת־מֹושֵׁ֑ל בִּ֥ין תָּ֝בִ֗ין אֶת־אֲשֶׁ֥ר לְפָנֶֽיךָ׃
Trans.kî-ṯēšēḇ liləḥwōm ’eṯ-mwōšēl bîn tāḇîn ’eṯ-’ăšer ləfāneyḵā:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Rood

Aantekeningen

Als gij aangezeten zult zijn om met een heerser te eten, zo zult gij scherpelijk letten op dengene, die voor uw aangezicht is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

תֵ֭שֵׁב

Als gij aangezeten zult zijn

לִ

-

לְח֣וֹם

te eten

אֶת־

-

מוֹשֵׁ֑ל

om met een heerser

בִּ֥ין

zo zult gij scherpelijk

תָּ֝בִ֗ין

letten

אֶת־

-

אֲשֶׁ֥ר

-

לְ

-

פָנֶֽיךָ

op dengene, die voor uw aangezicht


Als gij aangezeten zult zijn om met een heerser te eten, zo zult gij scherpelijk letten op dengene, die voor uw aangezicht is.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!