Spreuken 28:14

SVWelgelukzalig is de mens, die geduriglijk vreest; maar die zijn hart verhardt, zal in het kwaad vallen.
WLCאַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בֹּ֗ו יִפֹּ֥ול בְּרָעָֽה׃
Trans.’ašərê ’āḏām məfaḥēḏ tāmîḏ ûmaqəšeh libwō yipwōl bərā‘â:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Welgelukzalig is de mens, die geduriglijk vreest; maar die zijn hart verhardt, zal in het kwaad vallen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַשְׁרֵ֣י

Welgelukzalig

אָ֭דָם

is de mens

מְפַחֵ֣ד

vreest

תָּמִ֑יד

die geduriglijk

וּ

-

מַקְשֶׁ֥ה

verhardt

לִ֝בּ֗וֹ

maar die zijn hart

יִפּ֥וֹל

vallen

בְּ

-

רָעָֽה

zal in het kwaad


Welgelukzalig is de mens, die geduriglijk vreest; maar die zijn hart verhardt, zal in het kwaad vallen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!