Spreuken 29:15

SVDe roede, en de bestraffing geeft wijsheid; maar een kind, dat [aan zichzelf] gelaten is, beschaamt zijn moeder.
WLCשֵׁ֣בֶט וְ֭תֹוכַחַת יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה וְנַ֥עַר מְ֝שֻׁלָּ֗ח מֵבִ֥ישׁ אִמֹּֽו׃
Trans.šēḇeṭ wəṯwōḵaḥaṯ yitēn ḥāḵəmâ wəna‘ar məšullāḥ mēḇîš ’immwō:

Algemeen

Zie ook: Moeder, Roede, Wijsheid

Aantekeningen

De roede, en de bestraffing geeft wijsheid; maar een kind, dat [aan zichzelf] gelaten is, beschaamt zijn moeder.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שֵׁ֣בֶט

De roede

וְ֭

-

תוֹכַחַת

en de bestraffing

יִתֵּ֣ן

geeft

חָכְמָ֑ה

wijsheid

וְ

-

נַ֥עַר

maar een kind

מְ֝שֻׁלָּ֗ח

dat gelaten is

מֵבִ֥ישׁ

beschaamt

אִמּֽוֹ

zijn moeder


De roede, en de bestraffing geeft wijsheid; maar een kind, dat [aan zichzelf] gelaten is, beschaamt zijn moeder.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!