Spreuken 29:27

SVEen ongerechtig man is den rechtvaardige een gruwel; maar die recht is van weg, is den goddeloze een gruwel.
WLCתֹּועֲבַ֣ת צַ֭דִּיקִים אִ֣ישׁ עָ֑וֶל וְתֹועֲבַ֖ת רָשָׁ֣ע יְשַׁר־דָּֽרֶךְ׃ פ
Trans.twō‘ăḇaṯ ṣadîqîm ’îš ‘āwel wəṯwō‘ăḇaṯ rāšā‘ yəšar-dāreḵə:

Aantekeningen

Een ongerechtig man is den rechtvaardige een gruwel; maar die recht is van weg, is den goddeloze een gruwel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תּוֹעֲבַ֣ת

een gruwel

צַ֭דִּיקִים

is den rechtvaardige

אִ֣ישׁ

man

עָ֑וֶל

Een ongerechtig

וְ

-

תוֹעֲבַ֖ת

een gruwel

רָשָׁ֣ע

is den goddeloze

יְשַׁר־

maar die recht

דָּֽרֶךְ

is van weg


Een ongerechtig man is den rechtvaardige een gruwel; maar die recht is van weg, is den goddeloze een gruwel.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!