Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 2:6

Spreuken 2:6

SV	Want de HEERE geeft wijsheid; uit Zijn mond [komt] kennis en verstand.
WLC	כִּֽי־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה מִ֝פִּ֗יו דַּ֣עַת וּתְבוּנָֽה׃
Trans.	kî-JHWH yitēn ḥāḵəmâ mipîw d^a‘aṯ ûṯəḇûnâ:

Algemeen

Want de HEERE geeft wijsheid; uit Zijn mond [komt] kennis en verstand.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

יְ֭הוָה

Want de HEERE

יִתֵּ֣ן

geeft

חָכְמָ֑ה

wijsheid

מִ֝

פִּ֗יו

uit Zijn mond

דַּ֣עַת

kennis

וּ

תְבוּנָֽה

en verstand

Want de HEERE geeft wijsheid; uit Zijn mond [komt] kennis en verstand.

נתן ww "geven"; Het werkwoord is een onvoltooid verleden tijd, die functioneert als een beschrijving van een universele waarheid in het verleden, heden en toekomst.
חכמה "wijsheid"
פֶּה ^H6310 "mond", מִ֝פִּ֗יו "uit zijn mond"; LXX ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ "voor zijn aangezicht"
דעת "kennis, wetenschap"
תְּבוּנ "verstand, intelligentie"

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!