Spreuken 30:14

SVEen geslacht, welks tanden zwaarden, en welks baktanden messen zijn, om de ellendigen van de aarde en de nooddruftigen van onder de mensen te verteren.
WLCדֹּ֤ור ׀ חֲרָבֹ֣ות שִׁנָּיו֮ וּֽמַאֲכָלֹ֪ות מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יו לֶאֱכֹ֣ל עֲנִיִּ֣ים מֵאֶ֑רֶץ וְ֝אֶבְיֹונִ֗ים מֵאָדָֽם׃ פ
Trans.dwōr ḥărāḇwōṯ šinnāyw ûma’ăḵālwōṯ məṯallə‘ōṯāyw le’ĕḵōl ‘ănîyîm mē’ereṣ wə’eḇəywōnîm mē’āḏām:

Algemeen

Zie ook: Mes, Tanden, Zwaard

Aantekeningen

Een geslacht, welks tanden zwaarden, en welks baktanden messen zijn, om de ellendigen van de aarde en de nooddruftigen van onder de mensen te verteren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

דּ֤וֹר׀

Een geslacht

חֲרָב֣וֹת

zwaarden

שִׁנָּיו֮

welks tanden

וּֽ

-

מַאֲכָל֪וֹת

messen

מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יו

en welks baktanden

לֶ

-

אֱכֹ֣ל

te verteren

עֲנִיִּ֣ים

zijn, om de ellendigen

מֵ

-

אֶ֑רֶץ

van de aarde

וְ֝

-

אֶבְיוֹנִ֗ים

en de nooddruftigen

מֵ

-

אָדָֽם

van onder de mensen


Een geslacht, welks tanden zwaarden, en welks baktanden messen zijn, om de ellendigen van de aarde en de nooddruftigen van onder de mensen te verteren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!