Spreuken 7:4

SVZeg tot de wijsheid: Gij zijt mijn zuster; en heet het verstand uw bloedvriend;
WLCאֱמֹ֣ר לַֽ֭חָכְמָה אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ וּ֝מֹדָ֗ע לַבִּינָ֥ה תִקְרָֽא׃
Trans.ĕmōr laḥāḵəmâ ’ăḥōṯî ’ātə ûmōḏā‘ labînâ ṯiqərā’:

Algemeen

Zie ook: Denken, Verstand, Personificatie, Wijsheid

Aantekeningen

Zeg tot de wijsheid: Gij zijt mijn zuster; en heet het verstand uw bloedvriend;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֱמֹ֣ר

Zeg

לַֽ֭

tot de wijsheid

חָכְמָה

-

אֲחֹ֣תִי

Gij zijt mijn zuster

אָ֑תְּ

-

וּ֝

-

מֹדָ֗ע

uw bloedvriend

לַ

-

בִּינָ֥ה

het verstand

תִקְרָֽא

en heet


Zeg tot de wijsheid: Gij zijt mijn zuster; en heet het verstand uw bloedvriend;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!