Spreuken 8:13

SVDe vreze des HEEREN is, te haten het kwade, de hovaardigheid, en den hoogmoed, en den kwaden weg; Ik haat ook den mond der verkeerdheden.
WLCיִֽרְאַ֣ת יְהוָה֮ שְֽׂנֹ֫את רָ֥ע גֵּ֘אָ֤ה וְגָאֹ֨ון ׀ וְדֶ֣רֶךְ רָ֭ע וּפִ֨י תַהְפֻּכֹ֬ות שָׂנֵֽאתִי׃
Trans.yirə’aṯ JHWH śənō’ṯ rā‘ gē’â wəḡā’wōn wəḏereḵə rā‘ ûfî ṯahəpuḵwōṯ śānē’ṯî:

Algemeen

Zie ook: Eerbied, Ontzag, Vreze, Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

De vreze des HEEREN is, te haten het kwade, de hovaardigheid, en den hoogmoed, en den kwaden weg; Ik haat ook den mond der verkeerdheden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִֽרְאַ֣ת

De vreze

יְהוָה֮

des HEEREN

שְֽׂנֹ֫את

is, te haten

רָ֥ע

het kwade

גֵּ֘אָ֤ה

de hovaardigheid

וְ

-

גָא֨וֹן׀

en den hoogmoed

וְ

-

דֶ֣רֶךְ

weg

רָ֭ע

en den kwaden

וּ

-

פִ֨י

ook den mond

תַהְפֻּכ֬וֹת

der verkeerdheden

שָׂנֵֽאתִי

Ik haat


De vreze des HEEREN is, te haten het kwade, de hovaardigheid, en den hoogmoed, en den kwaden weg; Ik haat ook den mond der verkeerdheden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!