Zacharia 11:5

SVWelker bezitters hen doden, en houden het voor geen schuld; en een ieder dergenen, die ze verkopen, zegt: Geloofd zij de HEERE, dat ik rijk geworden ben; en niemand van degenen, die ze weiden, verschoont ze.
WLCאֲשֶׁ֨ר קֹנֵיהֶ֤ן יַֽהֲרְגֻן֙ וְלֹ֣א יֶאְשָׁ֔מוּ וּמֹכְרֵיהֶ֣ן יֹאמַ֔ר בָּר֥וּךְ יְהוָ֖ה וַאעְשִׁ֑ר וְרֹ֣עֵיהֶ֔ם לֹ֥א יַחְמֹ֖ול עֲלֵיהֶֽן׃
Trans.’ăšer qōnêhen yahărəḡun wəlō’ ye’əšāmû ûmōḵərêhen yō’mar bārûḵə JHWH wa’‘əšir wərō‘êhem lō’ yaḥəmwōl ‘ălêhen:

Aantekeningen

Welker bezitters hen doden, en houden het voor geen schuld; en een ieder dergenen, die ze verkopen, zegt: Geloofd zij de HEERE, dat ik rijk geworden ben; en niemand van degenen, die ze weiden, verschoont ze.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁ֨ר

Welker

קֹנֵיהֶ֤ן

bezitters

יַֽהֲרְגֻן֙

hen doden

וְ

-

לֹ֣א

en houden het voor geen

יֶאְשָׁ֔מוּ

schuld

וּ

-

מֹכְרֵיהֶ֣ן

en een ieder dergenen, die ze verkopen

יֹאמַ֔ר

zegt

בָּר֥וּךְ

Geloofd

יְהוָ֖ה

zij de HEERE

וַ

-

אעְשִׁ֑ר

dat ik rijk geworden ben

וְ

-

רֹ֣עֵיהֶ֔ם

van degenen, die ze weiden

לֹ֥א

en niemand

יַחְמ֖וֹל

verschoont

עֲלֵיהֶֽן

ze


Welker bezitters hen doden, en houden het voor geen schuld; en een ieder dergenen, die ze verkopen, zegt: Geloofd zij de HEERE, dat ik rijk geworden ben; en niemand van degenen, die ze weiden, verschoont ze.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!