G402 ἀναχωρέω
terugkeren, weggaan, verwijderen (zich)
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 14x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

anacho̱reo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀνα-χωρέω, -ῶ, [in LXX for בּרח H1272, נוּם H5123, etc.;] 1. to go back. 2. to withdraw: Mt 9:24; freq. in sense of avoiding danger (MM, VGT, s.v.), Mt 2:12 (but v. Thayer), 13, 14, 22 4:12 12:15 14:13 15:21 27:5, Mk 3:7, Jo 6:15, Ac 23:19 26:31.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀναχωρ-έω,
  Locrian dialect, Cretan dialect ἀνχ-, go back, πόλινδε ἂψ ἀναχωρήσουσιν Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.210, compare Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.461.
__b walk backwards, of oxen feeding, Herodotus Historicus 4.183.
__2 in Ilias Homerus Epicus “Illiad” , mostly, retire, withdraw from battle, ἀλλά σ᾽ ἔγωγ᾽ ἀναχωρήσαντα κελεύω ἐς πληθὺν ἰέναι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.30; τόφρ᾽ ἀναχωρείτω 11.189, compare 4.305, 20.335, etc.: in Prose, μάχης οὔσης εἰς τοὐπίσω ἀ. Lysias Orator 14.6; φυγῇ ἀ. Plato Philosophus “Symposium” 221a ; generally, retire, withdraw, μεγάροιο μυχόνδε Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.270; ὀπίσω ἀ. Herodotus Historicus 5.94, etc.; ἐς τοὔπισθεν Aristophanes Comicus “Plutus” 1208 ; ἀνεκεχωρήκεσαν they had retired or returned, Thucydides Historicus 8.15, compare “IG” 9(1).334 (Locr.) : with Preps. denoting motion to or from, ἐς τὴν ἀκρόπολιν Herodotus Historicus 3.143; ἐπ᾽ οἴκου Thucydides Historicus 1.30 ; ὑπὸ Βοιωτῶν ἐς Ἀθήνας were forced by them to retire to.., Herodotus Historicus 5.61; ἀπό Plato Philosophus “Smp.” prev. cited
__II come back or revert to the rightful heir, ἡ βασιληΐη ἀνεχώρησε ἐς τὸν παῖδα Herodotus Historicus 7.4; ἡ ποινὴ ἀ. εἰς ἡμᾶς Antipho Orator 2.1.3, compare “Leg.Gort.” 11.10.
__III metaphorically, withdraw, retire, ἐξ αἰσθήσεων Plato Philosophus “Phaedo” 83a ; ἀ. ἐκ τῶν πραγμάτων retire from public life, from the world, Polybius Historicus 29.25.5, compare Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “Epistulae ad Atticum” 9.4.2, NT.Matt.2.14, al.: absolutely, withdraw, retire, Plato Philosophus “Symposium” 175a, compare Aristophanes Comicus “Nubes” 524 ; ἀνακεχωρηκυῖα χώρα inland spot, Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 9.7.4; ἀ. ἀπὸ θαλάσσης Polybius Historicus 2.11.16; ἀνακεχωρηκός ῥῆμα, ὄνομα obsolete, Dionysius Halicarnassensis “Ars Rhetorica” 10.7 ; recondite, ἱστορία Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.157S.
__IV ={συγχωρέω}, πάντες ἀνεχώρησαν συμπεραίνεσθαι τὸ μίασμα Procopius Caesariensis Historicus “Historia Arcana” 10.
__IV.2 strike, refuse to work, PTeb. 26.18, 41.4, al.; ἀνακεχωρηκότα σώματα prev. work5.6.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀνά G303 "onder, tussen, midden (naar het)"; Grieks χωρέω G5562 "";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

KlussenKlussen