Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G00463: ἀνοχή

Concordantie

G463_ἀνοχή

verdraagzaamheid, lankmoedigheid

Taal: Grieks

Onderwerpen

Lankmoedig, Tolerantie,

Statistieken

Komt 2x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

anochē,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἀνοχή
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἀνοχή

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** ἀνοχή, -ῆς, ἡ (< ἀνέχω, -ομαι), [in LXX: I Mac 12:25 (RV, respite)*;] 1. in cl., a holding back, delaying (MM, VGT, s.v.). 2. forbearance, delay of punishment: Ro 2:4 3:26.†

SYN.: μακροθυμία ^G3115, ὑπομονή ^G5281. ἀ., forbearance, is the result and expression of μ., which involves the idea of tolerance, long-suffering, as God with sinners. ὑ. expresses patience with respect to things, as μ. with persons; it is active as well as passive, denotes not merely endurance but perseverance (v. Tr., Syn., § liii; Lft., Notes, 259, 273; DB, ii, 47).

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀνοχή, ἡ,
holding back, stopping, especially of hostilities: hence mostly in plural, armistice, truce, Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.4.17 ; ἀνοχὰς ποιεῖσθαι Canon Laws texts cited in Demosthenes Orator 18.164; διδόναι Dionysius Halicarnassensis 8.68; σπείσασθαι Plutarchus Biographus et Philosophus “Pelopidas” 29; αἱ Καλλισθένους ἀ. Aeschines Orator 2.31; αἱ ἑξαετεῖς ἀ. Dionysius Halicarnassensis 3.59 ; compare ἀνοκωχή.
__2 time, opportunity, οὐκ ἔδωκεν αὐτοῖς ἀνοχὴν ἐμβατεῦσαι LXX.1Mac.12.25; ἡμερῶν ἀ. delay of some days, “POxy.” 1068.15 (3rd c.AD).
__3 plural, ἀνοχαί, = Latin feriae, Dio Cassius Historicus 39.30.
__4 ἀνοχαὶδικῶν, = Latin iustitium, prev. author 55.26.
__II (ἀνέχομαι) long-suffering, forbearance, NT.Rom.2.4, 3.26.
__II.2 ἀνοχὴν ἀναπαύλης διδόναι permission to rest, Herodianus Grammaticus 3.6.10.
__II.3 relief from disease, Philumenus Medicus cited in Oribasius Medicus “Synopsis” 8.3.4.
__III ={ἀνατολή}, 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 4.157, 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀνέχομαι ^G430 "omhoog houden, aannemen";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!