G667_ἀποφέρω
wegbrengen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 5x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

apofero̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀπο-φέρω, [in LXX for הלךְ H1980, etc.;] to carry off, bear, or lead away: c. acc., Mk 15:1, I Co 16:3, Re 17:3 21:10. Pass., Lk 16:22, Ac 19:12.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀποφέρω,
   Homerus Epicus only in future -οίσω (Doric dialect
__A -οισῶ Aristophanes Comicus “Acharnenses” 779 , middle -οίσομαι Theocritus Poeta Bucolicus 1.3, Lucianus Sophista “Bis Acc.” 33) and Ion. aorist ἀπένεικα: Attic dialect aorist -ήνεγκα Thucydides Historicus 5.10 : aorist 2 -ήνεγκον Aristophanes Comicus “Acharnenses” 582, etc. : perfect -ενήνοχα Demosthenes Orator 27.20 :—carry off or away, τεύχεα δέ σφ᾽ ἀπένεικαν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 16.360, etc. ; of a wind, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.255, Herodotus Historicus 4.179: metaph., Plutarchus Biographus et Philosophus 2.374e ; of a disease, Herodotus Historicus 3.66, 6.27; generally, ἀ. σῆμα Sophocles Tragicus “Trachiniae” 614; βρέφος ἐς ἄντρον Euripides Tragicus “Ion” 16, cf. NT.Mark.15.1, etc.:—passive, to be carried from one's course, ὑπ᾽ ἀνέμων Herodotus Historicus 2.114, compare 116; ἀπενεχθέντες ἐς Αιβύην Thucydides Historicus 7.50, compare 6.104.
__A.2 exhale, evaporate, Anonymus Londinensis 22.25 :—passive, to be wafted, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.681a.
__A.II carry or bring back, αὖτις ἀποίσετον ὠκέες ἵπποι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.257; ἂψ Ἕκτορι μῦθον ἀποίσειν 10.337; ἀ. οἴκαδις Aristophanes Comicus “Acharnenses” 779 : —so in passive, of oracles, ταῦτα ἀπενειχθέντα Herodotus Historicus 1.66, 158, 160 : but in passive, also of persons, return, prev. author 4.164, Thucydides Historicus, etc. ; ἀπηνέχθη εἰς.. ἔτι ζῶν was carried home, of a sick man, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.3.1; τεθνεὼς ἐκ δεσμωτηρίου ἀ. Lysias Orator 12.18.
__A.II.2 pay back, return, Herodotus Historicus 1.196, etc. : hence, pay what is due as tribute, etc., prev. author 4.35, 5.84, Thucydides Historicus 5.31.
__A.II.3 bring in, return, of slaves let out to labour for their master's profit, variant Aeschines Orator 1.97, compare Philostratus Sophista “Heroicus” 2.
__A.II.4 generally, bring, hand over as required, τί τινι Herodotus Historicus 4.64; ὅπλα Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.5.34; εἰς τὰ δημόσια ἀ. ἱερὰ τὰ ἴδια Plato Philosophus “Leges” 910c.
__A.III hand in an accusation, render accounts, returns, etc., ἀ. παρανόμων (i.e. γραφήν) πρὸς τὸν ἄρχοντα Docum. cited in Demosthenes Orator 18.54, compare 52.30 ; ἀπήνεγκε παρανόμων (i.e. γραφήν) Δημοσθένει Canon Laws texts cited in Demosthenes Orator 18.105; λόγον.. ἀπενήνοχεν ἀναλωμάτων Demosthenes Orator 27.20 ; λόγον πρὸς τοὺς λογιστάς, λόγον τῇ πόλει, Aeschines Orator 3.22; ἀ. τοὺς ἱππεύσαντας hand in a list of.., Lysias Orator 16.6; ναύτας Demosthenes Orator 50.6 ; ἀ. ἐν τῷ λόγῳ δεδωκώς having entered in the account, prev. author 49.16 :—passive, to be returned as so and so, ἀπηνέχθη ἀνώμοτος prev. author 21.86; διαιτητὴς ἀπενηνεγμένος prev. author 52.30.
__A.III.2 deliver a letter, prev. author 34.8.
__A.IV bring home, receive as wages, Lucianus Sophista “Tim.” 12 (which others refer to signification 11.2).
__B middle, take away with one, Herodotus Historicus 1.132, Isocrates Orator 6.74, etc. ; carry off a prize, μετὰ Πᾶνα τὸ δεύτερον ἆθλον ἀποισῇ Theoc. same place; κάλλευς πρῶτ᾽ ἀπενεγκαμέναν “APl.” 4.166 (Evenus Elegiacus); ἀ. δόξαν Herodianus Grammaticus 1.5.7 ; carry home delicacies from a banquet, Lucianus Sophista “Symp.” 38 (less frequently in active, prev. author “Nigr.” 25).
__B.2 take for oneself, gain, obtain, λέχη ἀλλότρια Euripides Tragicus “Electra” 1089 codices ; receive to oneself, μόρον prev. author “Ph.” 595.
__B.3 obtain a decision, win a lawsuit, δίκην κενὴν θελόντων ἀ. “Inscription Prien.” 111.150 (1st c.BC).
__B.II bring back for oneself, ὀπίσω Herodotus Historicus 7.152; ἀ. σημεῖα τοῦ θυμῷ μάχεσθαι Xenophon Historicus “Agesilaus” 6.2 ; ἀ. βίον μητρί, i.e. return to her alive, Euripides Tragicus “Phoenissae” 1161; νόστον prev. author “IA” 298 (Lyric poetry).
__C Intr. in active, be off, ἀπόφερ᾽ ἐς κόρακας Aristophanes Comicus “Pax” 1221.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀπό G575 "scheiding, van"; Grieks φέρω G5342 "dragen";

Literatuur


Mede mogelijk dankzij

TuinTuin