G1854 ἔξω
buiten
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 63x voor in 12 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

éxo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἔξω adv. (< ἐξ), [in LXX for חוּץ H2351 ;] 1. outside, without; (a) adverbially: Mt 12:46, Mk 3:31 11:4, Lk 8:20, Jo 18:16, al.; c. art., ὁ ἔ., he who is without; metaph., in pl., οἱ ἔ., of those outside the Church, I Co 5:12, 13, Col 4:5 (Lft., in l), I Th 4:12; ὁ ἔ. ἄνθρωπος, II Co 4:16; αἱ ἔ. πόλεις, Ac 26:11; (b) as prep. c. gen.: Lk 13:33, Ac 21:5, He 13:11, 12 2. After verbs of motion; (a) adverbially, forth, out: Mt 5:13 Mk 14:68, Lk 22:62, Jo 6:37 19:4, 13, Ac 9:40, al.; (b) as prep. c. gen., out of: Mt 21:17, Mk 11:19 12:8, Lk 4:29, Ac 7:58, He 13:13, al

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἔξω,
  adverb of ἐξ, as εἴσω of εἰς:
__I of Place,
__I.1 with Verbs of motion, out or out of, ἔ. ἰών Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.526; χωρεῖν ἔ. Herodotus Historicus 1.10; πορεύεσθαι Plato Philosophus “Phaedrus” 247b; βλέπειν Demosthenes Orator 18.323 ; ἔ. τοὺς χριστιανούς (i.e. φέρε) Lucianus Sophista “Alex.” 38, etc.
__I.1.b as preposition, with genitive, ἔ. χροὸς ἕλκε Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.457; ἔ. βήτην μεγάροιο κιόντε Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.378 ; ἔ. or γῆς ἔ. βαλεῖν, Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 1019, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 622, etc.: pleonastic with ἐκ, κραδίη δέ τοι ἔ. στηθέων ἐκθρῴσκει Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.94; ἐκ τῆς ταφῆς ἐκφέρειν ἔ. Herodotus Historicus 3.16, compare Euripides Tragicus “Hippolytus” 650: ἐκπλώσαντες ἔ. τὸν Ἑλλήσποντον sailing outside the H., Herodotus Historicus 5.103; ἔ. τὸν Ἑλλ. πλέων 7.58.
__I.2 without any sense of motion, outside, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.95, etc. ; τὸ ἔ. the outside, Thucydides Historicus 7.69 ; τὸ ἔ. τῶν ὀμμάτων their prominency, Plato Philosophus “Theaetetus” 143e ; τὰ ἔ. things outside the walls or house, Thucydides Historicus 2.5, Xenophon Historicus “Oeconomicus” 7.30 ; external things, Plato Philosophus “Theaetetus” 198c ; τὰ ἔ. πράγματα foreign affairs, Thucydides Historicus 1.68 ; οἱ ἔ. those outside, prev. author 5.14 ; of exiles, prev. author 4.66, compare Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 444 (but in <; ἡ ἔ. θάλασσα, opposed to ἡ εἴσω, Aristides Rhetor “Orationes” 40(5).9 ; ἔ. τὴν χεῖρα ἔχειν keep one's arm outside one's cloak, Aeschines Orator 1.25.
__I.2.b as preposition, with genitive, οἱ ἔ. γένους, opposed to τὰ ἐγγενῆ, Sophocles Tragicus “Antigone” 660; ἔ. τῶν κακῶν οἰκεῖν prev. author “OT” 1390 ; ἔ. τοξεύματος out of range of arrows, Thucydides Historicus 7.30 ; ἔ. βελῶν, τῶν β., Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.3.69, “An.” 5.2.26 ; ἔ. τοῦ πολέμου unconcerned with the war, Thucydides Historicus 2.65; τοῦ πάσχειν κακῶς ἔ. γενήσεσθε Demosthenes Orator 4.34 ; τῶν ἔ. τοῦ πράγματος ὄντων persons unconcerned in the matter, prev. author 21.45, compare prev. work15 ; πράξεις ἔ. τῆς ὑποθέσεως λεγομένας away from the subject, Isocrates Orator 12.74; ἔ. τοῦ πράγματος Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1354a22 ; ἔ. τοῦ δικαστηρίου ἔπαινοι Lucianus Sophista “Hist.Conscr.” 59 ; ἔ. λόγου τίθεσθαι, θέσθαι, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.671a, “Tim.” 36 ; ἔ. πάτου ὀνόματα out-of-the-way words, Lucianus Sophista “Hist.Conscr.” 44 ; ἔ. πίστεως beyond belief, prev. author “DMar.” 4.1 ; ἔ. φρενῶν out of one's senses, Pindarus Lyricus O 7.47; ἔ. ἐλαύνειν τοῦ φρονεῖν Euripides Tragicus “Bacchae” 853; ἔ. σαυτοῦ γίγνῃ Plato Philosophus “Ion” 535b; ἔ. γνώμης Euripides Tragicus “Ion” 926 ; οὐδὲν ἔ. τοῦ φυτεύσαντος δρᾷς unlike thy sire, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 904 ; ἔ. τῆς ἀνθρωπείας.. νομίσεως alien to human belief, Thucydides Historicus 5.105: proverbial, αἴρειν ἔ. πόδα πηλοῦ keep clear of difficulties, 1Suidas Legal icographus; so ἔ. κομίζων πηλοῦ πόδα Aeschylus Tragicus “Choephori” 697; πημάτων ἔ. πόδα ἔχειν prev. author “Pr.” 265; ἔ. πραγμάτων ἔχειν πόδα Euripides Tragicus “Heraclidae” 109.
__II of Time, beyond, over, ἔ. μέσου ἡμέρας Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.4.1; ἔ. τῆς ἡλικίας Demosthenes Orator 3.34; ἔ. πέντ᾽ ἐτῶν prev. author 38.18.
__III without, except, with genitive, ἔ. σεῦ Herodotus Historicus 7.29, compare 4.46; ἔ. ἤ.. prev. author 2.3, 7.228; ἔ. τοῦ πλεόνων ἄρξαι besides.., Thucydides Historicus 5.97, compare 26 ; ἔ. τοῦ ἐφθακέναι ἀδικοῦντες except the being first to do wrong, Epist. Philipp. cited in Demosthenes Orator 18.39, compare “PSI” 6.577.17, “PCair.Zen.” 225.4.
__IV τὰ κατὰ τὸν Φίλιππον ἔ. τελέως ἐστί, Philip is 'played out', Polybius Historicus 5.28.4. — Cf. ἐξωτέρω, -τάτω.

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij