G2259 ἡνίκα
ten tijde dat, wanneer, als
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

i̱nika,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἡνίκα, rel. adv. of subctime/subc, at which time, when; seq. ἂν, c. subjc., whensoever: II Co 3:15, 16.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἡνίκᾰ ῐ,
  Doric dialect ἁνίκα Pindarus Lyricus “P.” 4.24, al., Theocritus Poeta Bucolicus 5.41 ; Aeolic dialect ἄνικα prev. author 29.33: — adverb of Time, relative to τηνίκα, at the time when, usually with past tenses of indicative, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.198 (nowhere else in Homerus Epicus), Pindarus Lyricus same place, Sophocles Tragicus “Ajax” 1144, al., Thucydides Historicus 7.73, Aristophanes Comicus “Nubes” 607, Lysias Orator 19.4, Plato Philosophus “Gorgias” 509e, Demosthenes Orator 21.78, etc. ; ἡνίκ᾽ ἐχρῆν δύνειν, νῦν ἄρχεται ἡδύνεσθαι Timo17: with present indicative, ἡνίκαπερ Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.8.9; μετὰ τὴν ζωὴν.. ἡνίκ᾽ οὐκ εἰσίν Philodemus Philosophus “de Morte - Papiri Ercolanesi” 36 ; rarely while, ἡ. ἦν ἔτ᾽ ἐν φάει Euripides Tragicus “Ion” 726.
__2 ἡνίκ᾽ ἄν, like{ὅταν}, with Subj., of future time, whenever, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 880, “OT” 1492 : to denote repeated occurrence in present time, prev. author “Ph.” 310, Aristophanes Comicus “Pax” 1179, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.4, etc. ; ἄν should be restored in Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 304.7 ; ἄν goes with Verb in ἡνίκ᾽ ἂν ὠφέλει when it would have been to his advantage, Demosthenes Orator 29.16 ; but ἡνίκ᾽ ἂν ἀνέβη ἡ νεφέλη, of repeated occurrence, LXX.Exo.40.36(30).
__3 with optative in indirect speech, or to denote an uncertain or repeated occurrence in past time, whenever, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 705 (Lyric poetry): also in indirect speech, of future time, ἡνίκα.. ἀπείη when he should have been absent, prev. author “Tr.” 164 ; but ἡνίκ᾽ ἂν ἡμεῖς μὴ δυναίμεθα, with implied protasis, Demosthenes Orator 4.31; and so ἡνίκ᾽ <ἂν> καταλαμβάνοιμι, εἰ τυγχάνοιμι Xenophon Historicus “Oeconomicus” 11.14.
__4 with genitive, ἡ. τοῦ χρόνου at which point of time, Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 12.35.
__5 ἡ. χρὴ φλεβοτομεῖν in which case.., Oribasius Medicus “Synopsis” 6.13.
__6 after Verbs of knowing or remembering, οὐ μνημονεύεις.. ἡνίκα..; Sophocles Tragicus “Ajax” 1273; οἶδ᾽ ἡνίκ᾽ Αἴας εἷλκε Κασάνδραν Euripides Tragicus “Troades” 70, compare Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 815.

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs