G2516_καθέζομαι
zitten, zitten (gaan)
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 6x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

kathezomai,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

καθ-έζομαι, [in LXX: Le 12:5, al. (ישׁב H3427), Jb 39:28 (שׁכן H7931);] to sit down, sit: Jo 20:12; seq. ἐν, Mt 26:55, Lk 2:46, Jo 11:20, Ac 6:15; seq. ἐπί, c. gen., Ac 20:9; id. c. dat., Jo 4:6 (cf. παρα-καθέζ-, κάθημαι).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

καθέζομαι
  (see. below), imperfect ἐκαθεζόμην in Prose, Xenophon Historicus “Anabasis” 1.5.9, “Cyr.” 5.3.25 (but frequently as aorist 2, Andocides Orator 1.44, Thucydides Historicus 4.110, Plato Philosophus “Euthydemus” 272e) ; in Poets, καθεζόμην Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.417, Aeschylus Tragicus “Eumenides” 6, Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1139 : future καθεδοῦμαι prev. author “Ra.” 200, “Av.” 727 (anap.), Andocides Orator 1.111, Plato Philosophus “Theaetetus” 146a, Demosthenes Orator 5.15; later καθεδήσομαι 3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 2.72, καθεσθήσομαι LXX.Lev.12.5 +5th c.BC+: aorist καθεσθείς “Anthologia Graeca” 9.644.5 (Agathias Historicus et Epigrammaticus), Pausanias Periegeta 9.3.4, 2nd c.AD(?): Charito Scriptor Eroticus 3.2, but see Lucianus Sophista “Sol.” 11 (καθίζομαι, Pass. of καθίζω , which supplies the transitive sense, is more common in present and imperfect, but we have κατ᾽ ἄρ᾽ ἕζεαι Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.378, καθεζόμεσθα Euripides Tragicus “Heraclidae” 33, καθέζονται Lysias Orator 13.37, etc.) :—sit down, take one's seat, ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.372; εἰνὶ θύρῃσι καθέζετο 9.417, compare Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.126, etc. ; κατ᾽ ἄρ᾽ ἕζευ ἐπὶ θρόνου prev. work 522; κατ᾽ ἄρ᾽ ἕζετ᾽ ἐπὶ.. λίθοισιν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.406 ; καθεζομένη πρόχνυ (see. πρόχνυ); so κ. ἐν.. εὐνατηρίοις Sophocles Tragicus “Trachiniae” 918; ἐπὶ ζυγοῖς ἀρχῆς Euripides Tragicus “Phoenissae” 75; ἐς θρόνον Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 231 ; preside, Lysias Orator same place, Aeschines Orator 3.73; ἐνθαδί Aristophanes Comicus “Ranae” 200 ; οὐ λαχόντες προεδρεύειν, ἀλλ᾽ ἐκ παρασκευῆς καθεζόμενοι taking their seats, Aeschines Orator 3.3: in Medicine texts, Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 7.3.
__2 sit down in, occupy, a country, encamp, Thucydides Historicus 2.18, 7.77 ; settle, εἰς χώραν “OGI” 201.13 (Nubia, 6th c.AD).
__II remain seated, in various senses:
__II.1 sit still, with collateral notion of inaction, τίφθ᾽ οὕτως κατ᾽ ἄρ᾽ ἕζεαι ἶσος ἀναύδ; Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.378, compare 6.295.
__II.2 sit as suppliants, ἱκέται καθεζόμεσθα βώμιοι Euripides Tragicus “Heracl.” same place; πρὸς τὰ ἱερὰ ἱκετῶν καθεζομένων Thucydides Historicus 3.70, compare Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1139, Demosthenes Orator 18.107.
__II.3 sit for one's portrait, Porphyrius Tyrius Philosophus “Vita Plotini” 1.
__II.4 of a teacher, πρὸς ὑμᾶς ἐκαθεζόμην διδάσκων NT.Matt.26.55.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἑδραῖος G1476 "zittend, vast, onbewegelijk"; Grieks καθίζω G2523 "zitten (doen), neerzetten";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs