G2632 κατακρίνω
schuldig achten, veroordelen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 19x voor in 8 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

katakrino̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κατα-κρίνω, [in LXX: Es 2:1 (גּזר H1504 ni.), Wi 4:16, Da LXX TH Su 53, 4:34, TH Sus 1:41, 48, 53*;] to give judgment against, condemn: Ro 8:34; c. acc. pers., Mk 14:64, Jo 8:[10, 11]; disting. fr. κρίνειν, Ro 2:1, I Co 11:32; seq. θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mt 20:18, Mk 10:33; pass., Mt 27:3, Mk 16:[16], Ro 14:23, I Co 11:32, II Pe 2:6. Metaph., of condemning through a good example: Mt 12:41, 42, Lk 11:31, 32, Ro 8:3, He 11:7.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

κατα-κρίνω,
   4th c.AD(?): Arcadius Grammaticus κακρίνω (see. below) ῑ, give as sentence against, τὸ τελευτῆσαι πάντων ἡ πεπρωμένη κατέκρινε Isocrates Orator 1.43: —passive, τοῖσι κατεκέκρῐτο θάνατος sentence of death had been passed upon them, Herodotus Historicus 7.146 ; κατακεκριμένων οἱ τούτων when this sentence has been given against him, prev. author 2.133; φυγὴν κατακριθείς 1Suidas Legal icographus see at {Ἱεροκλῆς}: impers., ἂν κατακρῐθῇ μοι if sentence be given against me, Xenophon Historicus “Apologia Socratis” 7: 4th c.AD(?): Arcadius Grammaticus, with dat. person et genitive rei, ὀσέοι ἂν χρηστήριον κακρίνη ἢ γνωσίαι κακριθήη τῶν χρημάτων anyone whom the oracle has condemned or who by judicial process has been condemned to forfeit his property, “IG” 5(2).262.14, 15 (Mantinea, 5th c.BC, = “Class.Phil.” 20.137).
__2 with accusative person, condemn, variant in Antipho Orator 4.4.2 : with accusative et infinitive, κατέκρινάν μιν ἔκδοτον ἄγεσθαι Herodotus Historicus 6.85, compare 9.93, Theocritus Poeta Bucolicus 23.23 (ubi i.e. βαδίζειν); κ. τινὰ θανάτῳ NT.Matt.20.18, compare Josephus Historicus “Bellum Judaicum” 5.13.1; εἴκοσι δραχμαῖς “IG” 5(1).1390.161 (Andania, 1st c.BC): with accusative of things, deem guilty of a thing, κ. πολλὴν ἄνοιάν τινων Aristoteles Philosophus “Rhetorica ad Alexandrum” 1423b29; ψευδολογίαν τινός Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 3.14.4 :—passive, to be condemned, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.3.54; ψήφῳ θανάτου Euripides Tragicus “Andromache” 496 codices (anap.), compare Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Herc.” 1251.18; ἀποθνῄσκειν Xenophon Historicus “Hiero” 7.10 ; also of the crime, τὰ ὁμολογούμενα τῶν πραγμάτων ὑπὸ τοῦ νόμου -κέκριται Antipho Orator 3.1.1; -κεκρίσθαι τὰ ὑπὸ ἰδιωτῶν πραχθέντα “OGI” 669.27 (Egypt, 1st c.AD).
__II passive, simply, to be judged, deemed, κατεκρίθη θνατοῖς ἀγανώτατος ἔμμεν Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 149.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks αὐτοκατάκριτος G843 "veroordeeld (door zichzelf)"; Grieks κατάκριμα G2631 "doodvonnis"; Grieks κατάκρισις G2633 "veroordeling"; Grieks κρίνω G2919 "scheiden, schiften, onderscheiden, kiezen, goedkeuren, achten, beslissen, besluiten, richten, oordelen";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Hadderech