G3880 παραλαμβάνω
erbij nemen, bij zich opnemen, metgezel, compagnon
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 49x voor in 12 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

paralambano̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

παρα-λαμβάνω, [in LXX chiefly for לקח H3947, also for ירשׁ H3423, etc.;] 1. c. acc. rei, like παραδέχομαι, correl. to παραδίδωμι, to receive from another: Col 4:17, He 12:28; of the mind, I Co 11:23 15:1, 3, Ga 1:9, Phl 4:9; c. inf., Mk 7:4; seq. παρά, c. gen., Ga 1:12, I Th 2:13 4:1, II Th 3:6; τ. Χριστόν (Lft., in l.), Col 2:6. 2. C. acc. pers., to take to or with oneself: Mt 2:13, 14, 20, 21 17:1 26:37, Mk 4:36 5:40 9:2 10:32, Lk 9:10, 28 11:26 18:31 Jo 19:16, Ac 15:39 23:18; γυναῖκα, Mt 1:20, 24; μεθ’ ἑαυτοῦ, Mt 12:45 18:16, Mk 14:33; seq. εἰς, Mt 4:5, 8 27:27; κατ’ ἰδίαν, Mt 20:17; mid., seq. πρὸς ἐμαυτόν, Jo 14:3; pass., Mt 24:40, 41, Lk 17:34-36; ptcp., prefixed to other verbs (Bl, § 74, 2), Ac 16:33 21:24, 26, 32; metaph., Jo 1:11.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

παραλαμβάνω
  (Cretan dialect παλλαμβάνω “Riv.Fil.” 58.472 (Gortyn, 3rd c.BC)), future -λήψομαι, Ionic dialect -λάμψομαι Herodotus Historicus 2.120 :—receive from another, especially of persons succeeding to an office, etc., τὴν βασιληΐην Hdt. same place, compare Thucydides Historicus 1.9; τὴν βασιλείαν παρὰ τοῦ πατρός “OGI” 90.1 (Rosetta, 2nd c.BC) ; τοῖς παραλαμβάνουσι (i.e. τὴν βασιλείαν) the successors, Aristoteles Philosophus “Politica” 1285b8; π. τὴν ἀρχήν Plato Philosophus “Leges” 698e; τῆς πόλεως τὰ πράγματα Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 107; τὴν ἐπιμέλειάν τινος Aeschines Orator 1.143; τὴν τριηραρχίαν Demosthenes Orator 47.32; π. πόλιν ἀνάστατον Andocides Orator 1.108, compare Thucydides Historicus 1.9, etc. ; νόμον ὄντα παραλαβόντες, opposed to θέντες, prev. author 5.105, compare Isocrates Orator 8.102 ; of inherited rites or customs, Herodotus Historicus 2.51 ; of persons succeeding by inheritance, Euripides Tragicus “Ion” 814, Lysias Orator 10.5, etc.; οἱ μὴ κτησάμενοι ἀλλὰ -λαβόντες τὴν οὐσίαν Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1120b12 ; παρὰ τοῦ πατρὸς πολλὴν οὐσίαν π. Demosthenes Orator 21.157 ; opposed to ἐπικτᾶσθαι, Plato Philosophus “Respublica” 330a ; π. ἀράς inherit curses, Euripides Tragicus “Phoenissae” 1611 ; of officers, receive things as stated in an inventory from their predecessors, “IG” 12.301.5, al.; τὰ μὲν παρειληφότα τὰ δ᾽ αὐτὸν εὑρηκότα Isocrates Orator 15.208 : Astrology texts, take over, χρονοκρατορίαν Vettius Valens Astrologus 171.16 : generally, receive, ἔρια παραλαβοῦσα ἱμάτιον ἀποδεῖξαι Xenophon Historicus “Oeconomicus” 7.6 ; of cargo, “POxy.” 276.13 (1st c.AD), etc.
__2 take upon oneself, undertake, πρᾶγμά τι Aristophanes Comicus “Equites” 345 ; τὰ παραλαμβανόμενα undertakings, Herodotus Historicus 1.38 ; take to oneself, admit, employ, π. ἐν ταῖς μάχαις τὸν θυμόν Plutarchus Biographus et Philosophus 2.988e: —passive, π. πρὸς τὴν σύστασιν τῆς ψυχῆς prev. work1027d.
__3 take in pledge, Herodotus Historicus 3.136 ; take by force or treachery, seize, οὐδὲν ἐδυνέατο π. τῆς ἐσόδου prev. author 7.211; ναῦς παραλαβόντες Thucydides Historicus 1.19, 4.16, Andocides Orator 3.39 ; π. τὰ πράγματα get control of affairs, Plutarchus Biographus et Philosophus “Alcibiades” 26 :—in middle, lay hold of, ἄκρων τῶν χειρῶν Pausanias Periegeta 6.4.1 (assuming variant).
__4 receive by hearing or report, ascertain, παρὰ τῶν Αἰγυπτίων Herodotus Historicus 2.19; π. ἀληθείην prev. author 1.55; π. ἀκοῇ prev. author 2.148; π. τὰ περὶ Ἀλκμέωνα Thucydides Historicus 2.102; τι περί τινος Polybius Historicus 12.22.5 ; receive by way of lesson, σοφίαν παρά τινος Plato Philosophus “Laches” 197d :—passive, to be received, accepted, τὰ παρειλημμένα the received or traditionary doctrines, Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 365a16; οἱ π. μῦθοι prev. author “Po.” 1453b22; λόγοι ἔνιοι π. ὡς Ἀριστογείτονος Plutarchus Biographus et Philosophus 2.850e.
__5 take, receive, or use as a substitute or equivalent, τὸν ἀριθμὸν ἀντὶ τοῦ νοῦ π. “Placita Philosophorum” 4.2.3 :—passive, ὑμέτερον ἀντὶ τοῦ ὑμεῖς παρείληπται Dionysius Halicarnassensis “Amm.” 2.14.
__5.b Grammars and in Medicine texts, simply, use, employ, Dionysius Halicarnassensis “de Compositione Verborum” 25; εἰς λόγον Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 250.3 ; θλῖψιν, βοηθήματα, Antyllus Medicus cited in Oribasius Medicus 8.6.37, 8.10.1 (Pass.) :—frequently in passive, to be found, used, Dionysius Halicarnassensis “de Compositione Verborum” 14, 17, Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 83.2, al. ; π. ἐκ κοινοῦ, δεικτικῶς, prev. work 123.1, “Pron.” 10.17.
__5.c admit, ἡ ὅλη ὑπόθεσις τὸ ἓν εἶναι παρελάμβανεν Damascius Philosophus “de Principiis” 417.
__6 take up, catch up, τὸ οὔνομα τοῦτο Herodotus Historicus 1.122, compare 126; τὸν λόγον Polybius Historicus 33.18.9 ; π. ἐπὶ βραχύ give a résumé of, prev. author 6.58.1.
__7 compare, Porphyrius Tyrius Philosophus “in Aristotelis Categorias commentarium - pars” 97.8 (Pass.).
__8 passive, to be derived, ἔκ τινος variant in Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Pronominibus;” 32.16.
__II with accusative person, take to oneself, associate with oneself, as a wife or mistress, Herodotus Historicus 4.155 ; as an adopted son, prev. author 1.113 ; as a partner, auxiliary, or ally, prev. work 76, 7.150, Thucydides Historicus 1.111, etc.; παραλαμβάνων ἄλλος ἄλλον ἐπ᾽ ἄλλου.. χρείᾳ Plato Philosophus “Respublica” 369b ; συμβούλους π. Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1112b10 ; get control of, Plato Philosophus “Apologia” 18b, “R.” 460b, 541a, Alcaeus1.121e ; μάρτυρας π. call in witnesses, Demosthenes Orator 47.67 : c.infinitive, τὴν αἴσθησιν ὑπουργεῖν Julianus Imperator “Orationes” 8.248a.
__II.2 invite, ἐπὶ ξείνια Herodotus Historicus 4.154; παραληφθεὶς ἐπὶ δεῖπνον Alciphro Epistolographus 3.46; ἐφ᾽ ἑστίασιν παρειλημμένος Plutarchus Biographus et Philosophus 2.40b; παραληφθεὶς εἰς τὸ συσσίτιον prev. author “Lyc.” 20: abs., prev. author 2.461d ; παραληφθῆναι πρός τινα Parmenisc. cited in Athenaeus Epigrammaticus 4.156e.
__II.3 receive, take over in succession, Herodotus Historicus 4.203; Λυκοῦργος π. τοὺς Σπαρτιάτας οἴκοι σκηνοῦντας Xenophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 5.2.
__II.4 take prisoner, Polybius Historicus 3.69.2 (Pass.).
__II.5 of the dead, παραλημφθεὶς ὑπὸ θεῶν καταχθονίων “IG” 14.1702.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks λαμβάνω G2983 "nemen"; Grieks παρά G3844 "vanaf, van, bij, naast, vlakbij"; Grieks συμπαραλαμβάνω G4838 "sumparalambanw";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij