G4137 πληρόω
vol maken, aanvullen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 88x voor in 17 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

pli̱roo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

πληρόω, -ῶ, [in LXX chiefly for מָלֵא H4390;] 1. to fill, make full, fill to the full (a) of things: pass. (σαψήνη, φάραγξ), Mt 13:48, Lk 3:5(LXX); fig., Mt 23:32; but chiefly of immaterial things: πᾶσαν χρείαν, Phl 4:19; ἦχος ἐπλήρωσε τ. οἶκον, Ac 2:2; c. gen. rei (cl.), Ac 5:28; pass., seq. ἐκ, Jo 12:3 (cf. B1., § 36, 4); π. τ. καρδίαν, Jo 16:6, Ac 5:3; metaph., of the all-pervading activity of Christ, Eph 4:10; mid., Eph 1:23; (b) of persons: to fill with, cause to abound in: c. gen. rei (cl.), Ac 2:28(LXX), Ro 15:13; pass., to be filled with, abound in: Eph 3:19, Phl 4:18; c. gen. rei (cl.), Ac 13:52, Ro 15:14, II Ti 1:4; c. dat. (Æsch., al.), Lk 2:40 (c. gen., T), Ro 1:29, II Co 7:4; c. acc. (so in π., v. MM, xx), Phl 1:11, Col 1:9; seq. ἐν, Eph 5:18, Col 2:10. 2. to complete (a) to complete, fulfil: of number, Re 6:11, WH, txt.; of time (MM, xx), Mk 1:15, Lk 21:24, Jo 7:8, Ac 7:23, 30 9:23 24:27; ἐυδοκίαν, II Th 1:11; τ. χαράν, Phl 2:2; pass., Jo 3:29 15:11 16:24 17:13, I Jn 1:4, II Jn 12; τ. ἔργα, Re 3:2; ἡ ὑπακοή, II Co 10:6; τ. πάσχα, Lk 22:16; (b) to execute, accomplish, carry out to the full: Mt 3:15, Lk 7:1 9:31, Ac 12:25 13:25 14:26 19:21, Ro 8:4 13:8 15:19, Ga 5:14, Col 1:25 4:17, Re 6:11, T, WH, R, mg.; (c) of sayings, prophecies, etc., to bring to pass, fulfil: Mt 1:22 2:15, 17, 23 4:14 5:17 8:17 12:17 13:35 21:4 26:54, 56 27:9, Mk 14:49 15:28 (WH, R, txt. om.), Lk 1:20 4:21 24:44, Jo 12:38 13:18 15:25 17:12 18:9, 32 19:24, 36, Ac 1:16 3:18 13:27, Ja 2:23 (cf. Lft., Col., 255 ff.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

πληρ-όω,
  3rd.pers. plural imperfect ἐπληροῦσαν cited by Choeroboscus Grammaticus “Scholia in Theodosii Canones” 2.64 H. from Euripides Tragicus “Hecuba” 574 : future -ώσω: perfect πεπλήρωκα, Aeolic dialect participle πεπληρώκων “IG” 12(2).243.9 (Mytil.): —middle, future πληρώσομαι (ἐπι-) Thucydides Historicus 7.14 (see. below) : aorist ἐπληρωσάμην Plato Philosophus “Gorgias” 493e, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.4.56, etc. :—passive, future -ωθήσομαι Plato Philosophus “Symposium” 175e, Aeschines Orator 2.37 ; future middle in passive sense, Xenophon Historicus “de Equitum magistro” 3.6, Demosthenes Orator 17.28, Galenus Medicus 2.560 :—make full:
__I with genitive of things, fill full of, λάρνακας λίθων Herodotus Historicus 3.123, etc. ; κρατῆρα, πίστρα (i.e. οἴνου), Euripides Tragicus “Ion” 1192, “Cyc.” 29 :—passive, to be filled full, τινος of a thing, Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 20, Plato Philosophus “Respublica” 550d, etc.; σάλπιγξ βροτείου πνεύματος -ουμένη Aeschylus Tragicus “Eumenides” 568; ἀπό τινος Porphyrius Tyrius Philosophus “Sententiae ad intelligibilia ducentes” 32.
__I.2 fill full of food, gorge, satiate, βορᾶς ψυχὴν ἐπλήρουν Euripides Tragicus “Ion” 1170: metaph., π. θυμόν glut one's rage, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 324, Euripides Tragicus “Hippolytus” 1328; τὰς ἐπιθυμίας Plato Philosophus “Gorgias” 494c :—passive, to be filled full of, satisfied, δαιτὸς -ωθείς Euripides Tragicus “Fragmenta” 213.3; Αἴγυπτος ἁγνοῦ νάματος -ουμένη Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 300.6 ; φόβου, ἐλπίδος, etc., Plato Philosophus “Leges” 865e, “R.” 494c, etc.; also οὐ πληρωθήσεται οὖς ἀπὸ ἀκροάματος LXX.Eccl.1.8. +5th c.BC+
__I.3 π. τὴν χεῖρά τινος consecrate, LXX.Exo.32.29, al., LXX.Judg.17.5, 12.
__II rarely with dative, fill with, πεύκαισιν.. χέρας πληροῦντες Euripides Tragicus “Hercules Furens” 373 (Lyric poetry): —passive, πνεύμασιν -ούμενοι filled with breath, Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 464; πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ NT.Rom.1.29, cf. NT.2Cor.7.4.
__III without any modal case, π. νέας man ships, Herodotus Historicus 1.171, compare Thucydides Historicus 1.29 (Act. and Pass.) (in full πεντηκόντερον π. ἀνδρῶν Herodotus Historicus 3.41); π. ναυτικόν Thucydides Historicus 6.52 ; πληροῦτε θωρακεῖα man the breastworks, Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 32 :—middle, τριήρη πληρωσάμενος Isaeus Orator 11.48, compare Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.4.56, etc.; in full, ἐπληρωσάμην τὴν ναῦν ἐρετῶν ἀγαθῶν Demosthenes Orator 50.15.
__III.2 impregnate, τὰ θήλεα Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 574a20, “Metaph.” 988a6: —passive , of the female, prev. passage, “HA” 541a13.
__III.3 make full or complete, τοὺς δέκα μῆνας Herodotus Historicus 6.63 ; π. τοὺς χρόνους, τὸν ἐνιαυτόν, Plato Philosophus “Leges” 866a, “Ti.” 39d; τὸν τῆς καταδίκης χρόνον “Sammelb.” 4639.5 (3rd c.AD),compare “POxy.” 491.6 (2nd c.AD) , etc.:—middle, τὰ πάντα ἐν πᾶσι π. NT.Eph.1.23 :— passive, of the moon, to be full, Sophocles Tragicus “Fragmenta” 871.6; ἵνα.. ᾖ τοι ἀπαρτιλογίη ὑπ᾽ ἐμέο πεπληρωμένη Herodotus Historicus 7.29; πεπλήρωται ὁ καιρός NT.Mark.1.15, etc.: in Mathematics texts, πεπληρώσθω let the figure be completed, Aristoteles Philosophus “Mechanica” 854b29.
__III.4 π. δικαστήρια fill them, Demosthenes Orator 24.92 :—passive, δικαστήριον πεπληρωμένον ἐκ τούτων prev. author 21.209, compare Isaeus Orator 6.37; πληρουμένου.. βουλευτηρίου Aeschylus Tragicus “Eumenides” 570.
__III.5 render, pay in full, τροφεῖα πληρώσει χθονί prev. author “Th.” 477 ; π. τὴν χρείαν supply it, make it good, Thucydides Historicus 1.70; πεπλήρωκα τὸν τόκον μέχρι τοῦ Ἐπείφ “POxy.” 114.3 (2nd-3rd c.AD),compare “BGU” 1055.23 (Pass., 1st c.BC) : with double accusative, ἵνα πληρώσῃς αὐτοὺς τὴν τιμήν “PLond.” 2.243.11 (4th c.AD), compare 251.30 (Pass., 4th c.AD) , etc.: absolutely, “IG” 14.956.
__III.6 fulfil, τὸ χρεών (destiny) Plutarchus Biographus et Philosophus “Cicero” 17 ; τὴν ἐπαγγελίαν, τὰς ὑποσχέσεις, Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.9.3, Herodianus Grammaticus 2.7.6; π. πᾶσαν ἀρχὴν καὶ λειτουργίαν “IG” 12(5).946.1 (from Tenos), compare 12(2) prev. cited (Mytil.), “PFlor.” 382.40 (3rd c.AD), Lydus, Joannes Laurentius Historicus “Mag.” 3.30, al. ; execute, perform, τὰ προσταχθέντα “POxy.” 2107.5 (3rd c.AD) :—passive, λαμπαδηφόρων νόμοι.. διαδοχαῖς πληρούμενοι fully observed, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 313 ; to be fulfilled, of prophecy, NT.Matt.1.22, NT.John.13.18.
__III.7 ἐς ἄγγος.. βακχίου μέτρημα πληρώσαντες having poured wine into the vessel till it was full, Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 954 :—passive, assemble, muster, πληρουμένης τῆς ἐκκλησίας Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 89; ἀρχαί τ᾽ ἐπληροῦντ᾽ εἰς.. βουλευτήρια Euripides Tragicus “Andromache” 1097 codices; πολλοὶ δ᾽ ἐπληρώθημεν prev. author “IT” 306.
__III.8 fill up a document, Lydus, Joannes Laurentius Historicus “Mag.” 3.11: —passive , prev. work68.
__IV intransitive, ἡ ὁδὸς πληροῖ ἐς τὸν ἀριθμὸν τοῦτον the length of road comes in full to this number, Herodotus Historicus 2.7 (assuming variant).

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀναπληρόω G378 "opvullen, volmaken, volledig maken"; Grieks πλήρης G4134 "vol"; Grieks πλήρωμα G4138 "bemand"; Grieks συμπληρόω G4845 "volledig vullen";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij