Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04222: ποτίζω

Concordantie

G4222_ποτίζω

drank aanreiken

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 15x voor in 6 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

potizo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ποτίζω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ποτίζω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ποτίζω (< πότος), [in LXX chiefly for שׁקה ^H8248 hi.;] to give to drink: c. acc. pers., Mt 25:35, 37, 42 27:48, Mk 15:36, Lk 13:15, Ro 12:20; c. dupl. acc., Mt 10:42, Mk 9:41; fig., γάλα, I Co 3:2; ἐκ τ. οἴνου, Re 14:8; of plants, to water (Xen., Strab., al.; Ge 13:10), fig., I Co 3:6-8. Metaph. (cf. Is 29:10, Si 15:3), of the Spirit, I Co 12:13.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ποτίζω,
Attic dialect future ιῶ “Geoponica” 17.12.3 : (πότος):— give to drink, ἄκρητον ποτίσας Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 7.46; ἐπότισεν.. ὁ ἰατρὸς τὸ φάρμακον Aristoteles Philosophus “Physica” 199a34, compare Rufus Medicus “fragment” 118; οἶνον ὑποζυγίοις Aeneas Tacticus 27.14 :—passive, Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.11, al.
__2 with double accusative, τοὺς ἵππους νέκταρ ἐπότισε gave them nectar to drink, Plato Philosophus “Phaedrus” 247e; μικρὸν ὕδωρ π. τινά LXX.Gen.24.17; ποτήριον π. τινά NT.Mark.9.41, cf. NT.1Cor.12.13 (Pass.).
__3 water, τὰ φυόμενα Xenophon Historicus “Symposium” 2.25, cf. LXX.Gen.2.6 +5th c.BC+; irrigate, φυτά “PCair.Zen.” 72.4 (3rd c.BC); π. τὴν γῆν ἀπὸ χερός prev. work 155.3 (3rd c.BC) ; also water cattle, ταύρως καὶ πόρτιας Theocritus Poeta Bucolicus 1.121 :—passive, of land, to be watered, to be irrigated, “CPR” 1.9 (1st c.AD), Lucianus Sophista “Abd.” 27, etc.
__4 π. οἴνῳ “OGI” 200.16 (Axum, 4th c.AD) ; οἴνου Porphyrius Tyrius Philosophus “de Abstinentia - Porphyrii Opuscula” 2.54 (cited in Eusebius Caesariensis Scriptor Ecclesiasticus “Praeparatio Evangelica” 4.16 ; οἴνῳ codices Porphyrius Tyrius Philosophus).
__5 moisten, μετά τινος Zos.Alch.p.167 Bacchylides Lyricus ; τινι 2nd c.AD(?): Moses Alchemista cited in same work p.183 Bacchylides Lyricus

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Grieks πίνω ^G4095 "drinken";