Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04940: συντυγχάνω

Concordantie

G4940_συντυγχάνω

ontmoeten (iemand)

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

syntygchano̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, συντυγχάνω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, συντυγχάνω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** συν-τυγχάνω [in LXX: II Mac 8:14 * ;] to meet with, fall in with: c. dat. pers., Lk 8:19.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

συντυγχάνω,
future -τεύξομαι 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus, Photius Legal icographus, etc., 1Suidas Legal icographus: aorist 2 συνέτῠχον: perfect -τέτευχα Chrysippus Stoicus 2.174, “PTeb.” 22.3 (2nd c.BC):
__I of persons, meet with, fall in with, τινι Herodotus Historicus 4.14, Aristophanes Comicus “Nubes” 608 (troch.), “PTeb.” same place, etc.; so μοίρᾳ τοῦδ᾽ ἐχθίονι σ. Sophocles Tragicus “Philoctetes” 682 (Lyric poetry); σ. νεκροῖς ἀσπαίρουσι Antipho Orator 2.4.5; ξυνέτυχεν ἐξιόντι μοι ἄνθρωπος ἀποφράς Eupolis Comicus 309: abs., Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 122 ; but οἱ συντυγχάνοντες, of two persons meeting, Herodotus Historicus 1.134, compare Plato Philosophus “Timaeus” 56d.
__I.2 rarely with genitive, like the simple verb, συντυχὼν κακῶν ἀνδρῶν perhaps having like others met with evil men, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 320 (σὺντυχὼν Paley),compare “OC” 1482 codices (Lyric poetry, σοῦ τύχοιμι Cobet).
__I.3 ὁ συντυχών the first that meets one, ὁ αἰεὶ ξυντυχών Euripides Tragicus “Hecuba” 1182 (also without ὁ, prev. author “Rh.” 864) : rarely in present, ὁ συντυγχάνων Plato Philosophus “Leges” 762c: also of things, τὸ συντυχόν the first that comes to hand, average, οὐ τὸ σ. ἔργον Herodotus Historicus 1.51; πᾶν τὸ σ. ἡδέως ἤσθιεν Xenophon Historicus “Agesilaus” 9.3.
__II of accidents and chances, happen to, befall, τὰ συντυχόντα σφι Herodotus Historicus 8.136; ὅσα δεῖ χώρᾳ συντυχεῖν Plato Philosophus “Leges” 709c : absolutely, happen, fall out, εὖ ξυντυχόντων if things go well, Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 274; πᾶν τὸ συντυχὸν πάθος Sophocles Tragicus “Ajax” 313; ὁ ξ. κίνδυνος Thucydides Historicus 3.59 ; πρὸς τὰ σ. according to circumstances, Plutarchus Biographus et Philosophus “Otho” 13, compare 9: impers. συνετύγχανε, συνέτυχε , it happened that.. , with infinitive, Thucydides Historicus 7.70, Polybius Historicus 15.4.5, Plutarchus Biographus et Philosophus “Lysander” 12, “Pel.” 18; συνέτυχε οὕτως, ὥστε.. Aristeas 307: with participle, ἡ οὐσία συντέτευχε τὸν μέσον κατειληφυῖα τόπον Chrysipp. same place

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks σύν ^G4862 "met"; Grieks Συντύχη ^G4941 "Syntyche"; Grieks τυγχάνω ^G5177 "tugcanw";