Concordantie
G5003_ταλαιπωρέω
vermoeien, afmatten, kwellen, weeklagen, jammeren
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ww van G05005;

1) moeite, beslommering, kommer hebben, zwaar werk verrichten, zwoegen verdrukt, gekweld zijn

2) zich aftobben, zich ellendig, ongelukkig voelen; en hieraan uiting geven: weeklagen, jammeren

3) vermoeien, afmatten, kwellen

4) passief: gekweld worden, lijden

Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ταλαιπωρέω, -ῶ (< ταλαίπωρος), [in LXX Chiefly for שָׁדַד H7703 pu. ;] 1. to do hard labour, suffer hardship or distress: Ja 4:9. 2. In cl. occasionally trans., to weary, distress (so Ps 16 (17):9, Is 33:1).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

τᾰλαιπωρ-έω,
  perfect τεταλαιπώρηκα Isocrates Orator 8.19, etc. :—passive, with future middle -ήσομαι Aristides Rhetor 1.438 Josephus Historicus : aorist ἐταλαιπωρήθην Isocrates Orator 3.64, etc. : perfect τεταλαιπώρημαι Galenus Medicus 6.560 :—do hard work, endure hardship or distress, Euripides Tragicus “Orestes” 672, Thucydides Historicus 1.99, 5.74; ὑπὸ χειμῶνος prev. author 2.101 ; ἑωυτοῖσι for their own benefit, Hippocrates Medicus “Aër.” 16; ἐθέλουσα ταλαιπωρεῖν Antipho Orator 5.93; τῷ σώματι ἀδύνατος ταλαιπωρεῖν Lysias Orator 31.12; λυποῦνται καὶ συνεχῶς ταλαιπωροῦσι Demosthenes Orator 2.16 : with dative, suffer by reason of, ἐλπίσι κεναῖς Polystr.p.31 W.
__II rarely transitive, distress, trouble, ὁ πόλεμος πάντας τρόπους τεταλαιπώρηκεν ἡμᾶς Isocrates Orator 8.19, compare Dio Cassius Historicus 38.20 ; ἀνδρὸς.. ὑμᾶς μηδ᾽ ὅσον προπέμψαι ποι αὐτὸν ἀπιόντα.. -ήσαντος who did not trouble you even to.., prev. author 56.41 :—frequently in passive, to be distressed, suffer hardship, Hippocrates Medicus “Aër.” 19, Thucydides Historicus 3.78 (assuming variant), Plato Philosophus “Phaedo” 95d, “R.” 372d; ἐν τοῖς ἀγροῖς.. ταλαιπωρουμένους Aristophanes Comicus “Plutus” 224; ἵνα μὴ ταλαιπωροῖτο μηδ᾽ ἄχθος φέροι prev. author “Ra.” 24, compare “V.” 967 ; τεταλαιπωρημένοι ὑπὸ τῆς νόσου worn out by.., Thucydides Historicus 3.3; τῷ μήκει τοῦ πολέμου Demosthenes Orator 18.19; διὰ τὸν πόλεμον Isocrates Orator 5.38 ; τὸ σῶμα ταλαιπωρούμενον being distressed, Plutarchus Biographus et Philosophus “Brutus” 37; σμικρὰ παιδία.. κρύει ταλαιπωρούμενα Galenus Medicus 6.43; ἐν ταῖς ὁσημέραι πράξεσι πολλὰ -ούμενος prev. work471.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ταλαίπωρος G5005 "ongelukkig, gekweld, ellendig";
Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

Hadderech