Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
G5005_ταλαίπωρος
ongelukkig, gekweld, ellendig
Taal: Grieks
Statistieken
Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Woordstudie
bn van de grondvorm van 5007 en een afleiding van de grondvorm van 3984
1. zich aftobbend, gekweld, ellendig
2. ongelukkig
Bronnen
- Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ταλαίπωρος
- katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ταλαίπωρος
Lexicon G. Abbott-Smith
Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)
ταλαίπωρος, -ον [in LXX: Ps 136 (137):8 (שָׁדַד H7703), Is 33:1 (ποιεῖν τ., שָׁדַד H7703), To 13:10, Wi 3:11, al. ;] distressed, miserable, wretched: Ro 7:24, Re 3:17.†
Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon
Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)
τᾰλαίπωρος, ον,
suffering, distressed, miserable, Θῆβαι Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 197; βροτοί Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 233; ὦ ταλαίπωρ᾽ prev. work 317, compare 595 (Lyric poetry), 623, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 14, etc.; ἀνδρῶν γένος prev. author “fragment” 945; τ. ἄρα τις σύ γε Plato Philosophus “Euthydemus” 302b ; τὸ τ. hardihood, Aristophanes Comicus “Nubes” 414 ; a hard life, Hippocrates Medicus “Aër.” 19. adverb -ρως Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 54, Thucydides Historicus 3.4.
__2 of things, τ. βίος Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 91; πράγματα Aristophanes Comicus “Aves” 135; πάθος Alexander Rhetor 144; ταλαιπωρότερον οὐδέν ἐστι.. τῆς γαστρός Diphilus Comicus 60.3.
Synoniemen en afgeleide woorden
Grieks πεῖρα G3984 "proef, proefneming, ervaring, poging"; Grieks ταλαιπωρέω G5003 "vermoeien, afmatten, kwellen, weeklagen, jammeren"; Grieks ταλαιπωρία G5004 "moeite, kwelling, afmatting"; Grieks τάλαντον G5007 "weegschaal, talent";
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
Mede mogelijk dankzij
