G5618 ὥσπερ
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 42x voor in 13 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ó̱sper,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὥσ-περ adv., just as, even as: Mt 6:2 20:28, Ac 3:17, I Co 8:5, I Th 5:3 al.; in protasis, with οὕτως (καί) in apodosis: Mt 12:40, Lk 17:24, Jo 5:21, Ro 5:19, Ga 4:29, Ja 2:26, al

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὥσπερ,
  or ὥς περ, adverb of Manner, like as, even as, ζῆν ὥ. ἤδη ζῇς Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1396; ἐσῴζετ᾽ ἂν.., ὥ. οὐχὶ σῴζεται prev. author “El.” 994 ; but the Verb is more often left to be supplied, οὔ τι κατακρύπτουσιν.., ὥ. Κύκλωπες Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 7.206, compare 2.333, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.263, 14.50 ; ἔξεστί θ᾽, ὥ. Ἡγέλοχος, ἡμῖν λέγειν.. Aristophanes Comicus “Ranae” 303; τεταγμένοι ὥ. ἔμελλον Thucydides Historicus 4.93; τοῖς ἠτυχηκόσιν ὥ. ἐγώ Demosthenes Orator 45.1; Homerus Epicus frequently puts a word between ὡς and περ, e.g. ὡς σύ περ αὐτή, ὡς τὸ πάρος περ, ὡς ἔσεταί περ Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.385, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.806, 1.211 ; as for instance, ὅταν χορὸς.. γίγνηται, ὥ. ὁ εἰς Ηλον πεμπόμενος Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.3.12 ; ὥσπερ differs from ὡς in Homerus Epicus , in that it seldom has an antecedent expressed, as in Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.487 , τηλίκου ὥ. ἐγώ; also in Hesiodus Epicus “Theogonia” 402 , ὣς δ᾽ αὔτως.., ὥ. ὑπέστ; but in Trag. and Attic dialect ὥ. is very frequently after demonstrative words; before οὕτως, Melissus Philosophus 3, Aristophanes Comicus “Aves” 188; after it, Sophocles Tragicus “Trachiniae” 475, etc. ; ὥ. καὶ.., οὕτω καὶ.. Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.5.75, compare Plato Philosophus “Respublica” 354b ; ὥ.., ὧδε.. Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 276; τοιοῦτος ὥ. Plato Philosophus “Protagoras” 327d ; αὐτοῦ ὥ. εἶχον just as they were, then and there, Herodotus Historicus 2.121.δ,compare Sophocles Tragicus “Antigone” 1235; εὐθὺς ὥ. εἶχεν Xenophon Historicus “Anabasis” 4.1.19; εὐθὺς ὥ. ἔτυχε prev. author “HG” 3.1.19; τὰν τράπεζαν κάτθετε ὥ. ἔχει Sophron Comicus in “PSI” 11.1214a2 ; καὶ τὸν δαελὸν σβῆτε ὥ. ἔχει on the spot, prev. work 14: with gen., ὥ. ἔχει δόξης Plato Philosophus “Respublica” 612d: strengthened, ὥ. γε just exactly as, Aristophanes Comicus “Nubes” 673 ; ὥ. καί even as, ὡς καὶ ἐγώ περ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.477; ὥ. καὶ ἄλλο τι Thucydides Historicus 1.142, etc.: ὥ. also follows ἴσος, in Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 20.282, μοῖραν.. ἴσην, ὡς αὐτοί περ ἐλάγχανον,compare Sophocles Tragicus “Electra” 533 ; so after ὁ αὐτός, Plato Philosophus “Phaedo” 86a, Demosthenes Orator 9.33; after ὅμοιος, ὅμοιος ἀτμὸς ὥ. ἐκ τάφου πρέπει Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1311, compare Thucydides Historicus 4.34.
__2 ὥσπερ ἄν with subjunctive, see below 111 ; with optative, ὥσπερ ἄν τις.. λέγοι Plato Philosophus “Phaedo” 87b, compare Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.1.14; compare ὡσπερεί 11.
__II to limit or modify an assertion or apologize for a metaphor, as it were, so to speak, ὥ. ἀκονιτί Thucydides Historicus 4.73; τὸν ἐγκέφαλον ὥ. σεσεῖσθαί μοι δοκεῖς Aristophanes Comicus “Nubes” 1276, compare “Pax” 234; ἅμα μὲν.. ὥ. ὑπεφθόνει Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.1.13, compare Plato Philosophus “Phaedrus” 270d, “Cra.” 384c ; in later Gk. sometimes after the word to which it refers, ἐσφιγμένον ὥ. Porphyrius Tyrius Philosophus “adversus Christianos - Abh. Berl. Akad.” 26 ; βάθρον ὥ. Scholia Pindarus Lyricus “O.” 8.33; στέφανος ὥ. τῶν πόλεων τὰ τείχη prev. work 42 : frequently with parts., ὥ. ἐγγελῶσα Sophocles Tragicus “Electra” 277; ὥ. ἐντεταμένου τοῦ σώματος Plato Philosophus “Phaedo” 86b ; ὥ. τι τῶν ἄλλων εὐλόγως πεποιηκότες as if they had done, Lysias Orator 12.7 ; ὥ. ἐξόν as if it were in our power, Xenophon Historicus “Anabasis” 3.1.14; σιωπῇ ἐδείπνουν, ὥ. τοῦτο ἐπιτεταγμένον αὐτοῖς prev. author “Smp.” 1.11, compare “Mem.” 2.3.3 ; with a change of construction, ὥ. τὸν ἀριθμὸν τοῦτον ἔχοντα ἀνάγκην.., καὶ οὔτε.. οἷόν τε εἴη γενέσθαι prev. author “HG” 2.3.19 ; τὴν ὥ. ἐπὶ τοῦ δίφρου ἕδραν a seat like that used in the chariot, prev. author “Eq.” 7.5.
__III rarely of Time,
__III.1 ὥσπερ ἄν ={ἕως ἄν}, so long as, or however long (compare ὡς Ad. 2), ὥσπερ ἂν ζῶ Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1361 (sed to be read ἕωσπερ).
__III.2 as soon as, Aristophanes Comicus “Pax” 24.
__IV after a comparative (compare ὡς Ab. 1.4); οὐ μείους ὥ. χίλιοι Xenophanes Poeta Philosophus 3.4; ἧττον.. ὥ. Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.3.16 .—Cf. ὡσπερεί, ὥσπερ οὖν.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks περ G4007 "hoeveel ook, heel veel, in ieder geval, toch"; Grieks ὡς G5613 ""; Grieks ὡσπερεί G5619 "";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

KlussenKlussen