Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Het woord “berisping” valt vrij vaak in Spreuken. Het vermanend toespreken van anderen lijkt voor de auteur het voornaamste middel te zijn om mensen tot wijsheid te brengen. Het klinkt ons erg onprettig in de oren en ik denk dat een moderne schrijver vermoedelijk het woord “advies” zou gebruiken, dat minder betuttelend klinkt. Ik zeg hiermee overigens niet dat de Bijbelvertalers het verkeerd doen – de antieke samenleving wás patriarchaal en autoritair, en dat wij daarmee moeite hebben zegt vooral iets over de culturele afstand die ons scheidt van de oude wereld.
De auteur heeft ondertussen een goed punt: je verliest je verkeerde oordelen het beste als iemand je erop wijst. De ware wijsheid komt neer op het accepteren van dat soort correcties, je zou die eigenlijk zelfs moeten opzoeken.
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!