Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Sistrum (Hebreeuws מְנַעְנַע H4517), een rammelinstrument uit een U-vormig blad waardoorheen pennen zijn gestoken die speling hebben en dus kunnen rammelen.
Komt alleen voor in 2 Samuel 6:5 onder de muziekinstrumenten die werden gebruikt toen de ark naar Jeruzalem werd gebracht (in 1 Kronieken 13:8 staat meẓiltayim "cimbalen"). Na de 7de eeuw v.C. werden deze vervangen door de nieuw uitgevonden metalen bel pa’amon.
In de meeste moderne vertalingen weergegeven met "rinkelbellen" (NBV, HSV, WV95, GNB96, Naardense Bijbel).
Het meest bekend is de sistrum in Egypte waar het sekhem (sḫm) of sesheshet (sššt) werd genoemd. Het was een belangrijk instrument voor dansen en religieuze bijeenkomsten met in het bijzonder bij de verering van de godin Hathor en Isis.
Sistra worden ook tegenwoordig nog gebruikt in de liturgie van de Alexandrijnse christelijke traditie (Koptische en Ethiopische kerk).
Aangemaakt 23 oktober 2011
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
