Josh Waxman van Parshablog heeft Transliteratie Programma gemaakt waarmee het mogelijk is om Hebreeuwse tekst om te zetten naar Latijnse tekst. Zo wordt de Genesis 1 vers 1:

בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃

getranslitereerd (is dit correct Nederlands?):

bərēʾši֖yṯ bārā֣ʾ ʾĕlōhi֑ym ʾē֥ṯ haššāma֖yim wəʾē֥ṯ hāʾāֽreṣ׃

Weliswaar is het programma nog in beta versie, maar het ziet er zeer goed uit.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij