‹ Hebraïsmen: KoefnoenHebraïsmen: Abraham ›
Hebraïsmen: bajes
Gepubliceerd op 25-04-2006

Vandaag even in het kort een aantal hebraïsmen die zijn afgeleid van bajith van in het Hebreeuws huis betekent. In het Jiddisch komen we dit tegen als bajes een gevangenis.

Natuurlijk is het belangrijk om te weten wie die baas in huis is, in het Hebreeuws is dit ba'al ha-bajith van ba'al "baas" en bajith "huis", in het Jiddisch is dit bal(l)eboos geworden. Hiervan is weer bolleboos afgeleid, waarmee we bedoelen dat hij heel wat is, een grote meneer. Een andere betekenis van bolleboos is "gevangenisdirecteur", want uiteindelijk hij is de baas in de bajes.

In het Hebreeuws komen we bajith tegen in namen als Beth-El (Huis van God), Bethlehem (Huis van brood).


Tags: Hebreeuws
Gerelateerde onderwerpen: Hebreeuws

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

BoekenBoeken