1 Koningen 14:25

SVHet geschiedde nu in het vijfde jaar van den koning Rehabeam, [dat] Sisak, de koning van Egypte, optoog tegen Jeruzalem.
WLCוַיְהִ֛י בַּשָּׁנָ֥ה הַחֲמִישִׁ֖ית לַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֑ם עָלָ֛ה [שׁוּשַׁק כ] (שִׁישַׁ֥ק ק) מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃
Trans.wayəhî baššānâ haḥămîšîṯ lammeleḵə rəḥaḇə‘ām ‘ālâ šûšaq šîšaq meleḵə-miṣərayim ‘al-yərûšālāim:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Farao, Jeruzalem, Qere en Ketiv, Rehabeam (koning v. Juda), Sisak (farao)
2 Kronieken 12:2

Aantekeningen

Het geschiedde nu in het vijfde jaar van den koning Rehabeam, [dat] Sisak, de koning van Egypte, optoog tegen Jeruzalem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֛י

Het geschiedde

בַּ

-

שָּׁנָ֥ה

jaar

הַ

-

חֲמִישִׁ֖ית

nu in het vijfde

לַ

-

מֶּ֣לֶךְ

van den koning

רְחַבְעָ֑ם

Rehábeam

עָלָ֛ה

optoog

שושק

Sisak

שִׁישַׁ֥ק

-

מֶֽלֶךְ־

de koning

מִצְרַ֖יִם

van Egypte

עַל־

tegen

יְרוּשָׁלִָֽם

Jeruzalem


Het geschiedde nu in het vijfde jaar van den koning Rehabeam, [dat] Sisak, de koning van Egypte, optoog tegen Jeruzalem.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!