1 Koningen 4:31

SVJa, hij was wijzer dan alle mensen; dan Ethan, de Ezrahiet, en Heman, en Chalcol, en Darda, de zonen van Mahol; en zijn naam was onder alle heidenen rondom.
WLCוַיֶּחְכַּם֮ מִכָּל־הָֽאָדָם֒ מֵאֵיתָ֣ן הָאֶזְרָחִ֗י וְהֵימָ֧ן וְכַלְכֹּ֛ל וְדַרְדַּ֖ע בְּנֵ֣י מָחֹ֑ול וַיְהִֽי־שְׁמֹ֥ו בְכָֽל־הַגֹּויִ֖ם סָבִֽיב׃
Trans.5:11 wayyeḥəkam mikāl-hā’āḏām mē’êṯān hā’ezərāḥî wəhêmān wəḵaləkōl wəḏarəda‘ bənê māḥwōl wayəhî-šəmwō ḇəḵāl-hagwōyim sāḇîḇ:

Algemeen

Zie ook: Ethan, Heiden, Heidenen
1 Kronieken 2:6

Aantekeningen

Ja, hij was wijzer dan alle mensen; dan Ethan, de Ezrahiet, en Heman, en Chalcol, en Darda, de zonen van Mahol; en zijn naam was onder alle heidenen rondom.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֶּחְכַּם֮

Ja, hij was wijzer

מִ

-

כָּל־

alle

הָֽ

-

אָדָם֒

mensen

מֵ

-

אֵיתָ֣ן

Ethan

הָ

-

אֶזְרָחִ֗י

de Ezrahiet

וְ

-

הֵימָ֧ן

en Heman

וְ

-

כַלְכֹּ֛ל

en Chalcol

וְ

-

דַרְדַּ֖ע

en Darda

בְּנֵ֣י

de zonen

מָח֑וֹל

van Mahol

וַ

-

יְהִֽי־

was

שְׁמ֥וֹ

en zijn naam

בְ

-

כָֽל־

onder alle

הַ

-

גּוֹיִ֖ם

heidenen

סָבִֽיב

rondom


Ja, hij was wijzer dan alle mensen; dan Ethan, de Ezrahiet, en Heman, en Chalcol, en Darda, de zonen van Mahol; en zijn naam was onder alle heidenen rondom.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!