1 Koningen 7:50

SVMitsgaders de schalen, en de gaffelen, en de sprengbekkens, en de rookschalen, en de wierookvaten, van gesloten goud; daartoe de herren der deuren van het binnenste huis, van het heilige der heiligen, [en] der deuren van het huis des tempels, van goud.
WLCוְ֠הַסִּפֹּות וְהַֽמְזַמְּרֹ֧ות וְהַמִּזְרָקֹ֛ות וְהַכַּפֹּ֥ות וְהַמַּחְתֹּ֖ות זָהָ֣ב סָג֑וּר וְהַפֹּתֹ֡ות לְדַלְתֹות֩ הַבַּ֨יִת הַפְּנִימִ֜י לְקֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֗ים לְדַלְתֵ֥י הַבַּ֛יִת לַהֵיכָ֖ל זָהָֽב׃ פ
Trans.wəhassipwōṯ wəhaməzammərwōṯ wəhammizərāqwōṯ wəhakapwōṯ wəhammaḥətwōṯ zâāḇ sāḡûr wəhapōṯwōṯ ləḏaləṯwōṯ habayiṯ hapənîmî ləqōḏeš haqqŏḏāšîm ləḏaləṯê habayiṯ lahêḵāl zâāḇ:

Algemeen

Zie ook: Goud, Heilige der Heiligen

Aantekeningen

Mitsgaders de schalen, en de gaffelen, en de sprengbekkens, en de rookschalen, en de wierookvaten, van gesloten goud; daartoe de herren der deuren van het binnenste huis, van het heilige der heiligen, [en] der deuren van het huis des tempels, van goud.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ֠

-

הַ

-

סִּפּוֹת

Mitsgaders de schalen

וְ

-

הַֽ

-

מְזַמְּר֧וֹת

en de gaffelen

וְ

-

הַ

-

מִּזְרָק֛וֹת

en de sprengbekkens

וְ

-

הַ

-

כַּפּ֥וֹת

en de rookschalen

וְ

-

הַ

-

מַּחְתּ֖וֹת

en de wierookvaten

זָהָ֣ב

goud

סָג֑וּר

van gesloten

וְ

-

הַ

-

פֹּת֡וֹת

daartoe de herren

לְ

-

דַלְתוֹת֩

der deuren

הַ

-

בַּ֨יִת

huis

הַ

-

פְּנִימִ֜י

van het binnenste

לְ

-

קֹ֣דֶשׁ

van het heilige

הַ

-

קֳּדָשִׁ֗ים

der heiligen

לְ

-

דַלְתֵ֥י

der deuren

הַ

-

בַּ֛יִת

van het huis

לַ

-

הֵיכָ֖ל

des tempels

זָהָֽב

van goud


Mitsgaders de schalen, en de gaffelen, en de sprengbekkens, en de rookschalen, en de wierookvaten, van gesloten goud; daartoe de herren der deuren van het binnenste huis, van het heilige der heiligen, [en] der deuren van het huis des tempels, van goud.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!