1 Kronieken 7:21

SVEn zijn zoon was Zabad; en zijn zoon Suthelah, en Ezer, en Elad. En de mannen van Gath, die in het land geboren waren, doodden hen, omdat zij afgekomen waren om hun vee te nemen.
WLCוְזָבָ֥ד בְּנֹ֛ו וְשׁוּתֶ֥לַח בְּנֹ֖ו וְעֵ֣זֶר וְאֶלְעָ֑ד וַהֲרָג֗וּם אַנְשֵׁי־גַת֙ הַנֹּולָדִ֣ים בָּאָ֔רֶץ כִּ֣י יָרְד֔וּ לָקַ֖חַת אֶת־מִקְנֵיהֶֽם׃
Trans.wəzāḇāḏ bənwō wəšûṯelaḥ bənwō wə‘ēzer wə’elə‘āḏ wahărāḡûm ’anəšê-ḡaṯ hannwōlāḏîm bā’āreṣ kî yārəḏû lāqaḥaṯ ’eṯ-miqənêhem:

Algemeen

Zie ook: Gath (plaats), Zabad

Aantekeningen

En zijn zoon was Zabad; en zijn zoon Suthelah, en Ezer, en Elad. En de mannen van Gath, die in het land geboren waren, doodden hen, omdat zij afgekomen waren om hun vee te nemen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

זָבָ֥ד

was Zabad

בְּנ֛וֹ

En zijn zoon

וְ

-

שׁוּתֶ֥לַח

Sutélah

בְּנ֖וֹ

en zijn zoon

וְ

-

עֵ֣זֶר

en Ezer

וְ

-

אֶלְעָ֑ד

en Elad

וַ

-

הֲרָג֗וּם

doodden

אַנְשֵׁי־

En de mannen

גַת֙

van Gath

הַ

-

נּוֹלָדִ֣ים

geboren waren

בָּ

-

אָ֔רֶץ

die in het land

כִּ֣י

hen, omdat

יָרְד֔וּ

zij afgekomen waren

לָ

-

קַ֖חַת

te nemen

אֶת־

-

מִקְנֵיהֶֽם

om hun vee


En zijn zoon was Zabad; en zijn zoon Suthelah, en Ezer, en Elad. En de mannen van Gath, die in het land geboren waren, doodden hen, omdat zij afgekomen waren om hun vee te nemen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!