1 Samuel 19:16

SVAls de boden kwamen, zo ziet, er was een beeld in het bed, en er was een geitenvel aan zijn hoofdpeluw.
WLCוַיָּבֹ֙אוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וְהִנֵּ֥ה הַתְּרָפִ֖ים אֶל־הַמִּטָּ֑ה וּכְבִ֥יר הָעִזִּ֖ים מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃
Trans.wayyāḇō’û hammalə’āḵîm wəhinnēh hatərāfîm ’el-hammiṭṭâ ûḵəḇîr hā‘izzîm məra’ăšōṯāyw:

Algemeen

Zie ook: Hoofdkussen

Aantekeningen

Als de boden kwamen, zo ziet, er was een beeld in het bed, en er was een geitenvel aan zijn hoofdpeluw.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֙אוּ֙

kwamen

הַ

-

מַּלְאָכִ֔ים

Als de boden

וְ

-

הִנֵּ֥ה

zo ziet

הַ

-

תְּרָפִ֖ים

er was een beeld

אֶל־

in

הַ

-

מִּטָּ֑ה

het bed

וּ

-

כְבִ֥יר

en er was een geitenvel

הָ

-

עִזִּ֖ים

-

מְרַאֲשֹׁתָֽיו

aan zijn hoofdpeluw


Als de boden kwamen, zo ziet, er was een beeld in het bed, en er was een geitenvel aan zijn hoofdpeluw.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!