1 Samuel 21:7

AB(21:7 = 21:8)
SVDaar was nu een man van de knechten van Saul, te dienzelven dage opgehouden voor het aangezicht des HEEREN, en zijn naam was Doeg, een Edomiet, de machtigste onder de herderen, die Saul had.
WLC‏וְשָׁ֡ם אִישׁ֩ מֵעַבְדֵ֨י שָׁא֜וּל בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נֶעְצָר֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וּשְׁמ֖וֹ דֹּאֵ֣ג הָאֲדֹמִ֑י אַבִּ֥יר הָרֹעִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לְשָׁאֽוּל׃
Trans.wəšām ’îš mē‘aḇəḏê šā’ûl bayywōm hahû’ ne‘əṣār lifənê JHWH ûšəmwō dō’ēḡ hā’ăḏōmî ’abîr hārō‘îm ’ăšer ləšā’ûl:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Dienaar van de koning, Doeg, Militaire titels, Saul (koning), Spionnen
1 Samuel 22:9

Aantekeningen

Daar was nu een man van de knechten van Saul, te dienzelven dage opgehouden voor het aangezicht des HEEREN, en zijn naam was Doeg, een Edomiet, de machtigste onder de herderen, die Saul had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שָׁ֡ם

Daar

אִישׁ֩

was nu een man

מֵ

-

עַבְדֵ֨י

de knechten

שָׁא֜וּל

van Saul

בַּ

-

יּ֣וֹם

dage

הַ

-

ה֗וּא

te dienzelven

נֶעְצָר֙

opgehouden

לִ

-

פְנֵ֣י

voor het aangezicht

יְהוָ֔ה

des HEEREN

וּ

-

שְׁמ֖וֹ

en zijn naam

דֹּאֵ֣ג

was Doeg

הָ

-

אֲדֹמִ֑י

een Edomiet

אַבִּ֥יר

de machtigste

הָ

der

רֹעִ֖ים

herderen

אֲשֶׁ֥ר

die

לְ

-

שָׁאֽוּל

Saul


Daar was nu een man van de knechten van Saul, te dienzelven dage opgehouden voor het aangezicht des HEEREN, en zijn naam was Doeg, een Edomiet, de machtigste onder de herderen, die Saul had.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!