1 Samuel 30:14

SVWij waren ingevallen tegen het zuiden van de Cherethieten, en op hetgeen van Juda is, en tegen het zuiden van Kaleb; en wij hebben Ziklag met vuur verbrand.
WLCאֲנַ֡חְנוּ פָּשַׁ֜טְנוּ נֶ֧גֶב הַכְּרֵתִ֛י וְעַל־אֲשֶׁ֥ר לִֽיהוּדָ֖ה וְעַל־נֶ֣גֶב כָּלֵ֑ב וְאֶת־צִקְלַ֖ג שָׂרַ֥פְנוּ בָאֵֽשׁ׃

Algemeen

Zie ook: Chereth, Kaleb, Ziklag (plaats)

Aantekeningen

Wij waren ingevallen tegen het zuiden van de Cherethieten, en op hetgeen van Juda is, en tegen het zuiden van Kaleb; en wij hebben Ziklag met vuur verbrand.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲנַ֡חְנוּ

Wij

פָּשַׁ֜טְנוּ

waren ingevallen

נֶ֧גֶב

tegen het zuiden

הַ

-

כְּרֵתִ֛י

van de Cherethieten

וְ

-

עַל־

en op

אֲשֶׁ֥ר

hetgeen

לִֽ

-

יהוּדָ֖ה

van Juda

וְ

-

עַל־

is, en tegen

נֶ֣גֶב

het zuiden

כָּלֵ֑ב

van Kaleb

וְ

-

אֶת־

-

צִקְלַ֖ג

en wij hebben Ziklag

שָׂרַ֥פְנוּ

verbrand

בָ

-

אֵֽשׁ

met vuur


Wij waren ingevallen tegen het zuiden van de Cherethieten, en op hetgeen van Juda is, en tegen het zuiden van Kaleb; en wij hebben Ziklag met vuur verbrand.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!