1 Samuel 8:2

SVDe naam van zijn eerstgeborenen zoon nu was Joel, en de naam van zijn tweeden was Abia; zij waren richters te Ber-seba.
WLCוַיְהִ֞י שֶׁם־בְּנֹ֤ו הַבְּכֹור֙ יֹואֵ֔ל וְשֵׁ֥ם מִשְׁנֵ֖הוּ אֲבִיָּ֑ה שֹׁפְטִ֖ים בִּבְאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
Trans.wayəhî šem-bənwō habəḵwōr ywō’ēl wəšēm mišənēhû ’ăḇîyâ šōfəṭîm biḇə’ēr šāḇa‘:

Algemeen

Zie ook: Abia (personen), Beersheba, Berseba, Eerstgeborene, Joel, Vasni

Aantekeningen

De naam van zijn eerstgeborenen zoon nu was Joel, en de naam van zijn tweeden was Abia; zij waren richters te Ber-seba.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֞י

nu was

שֶׁם־

De naam

בְּנ֤וֹ

zoon

הַ

-

בְּכוֹר֙

van zijn eerstgeborenen

יוֹאֵ֔ל

Joël

וְ

-

שֵׁ֥ם

en de naam

מִשְׁנֵ֖הוּ

van zijn tweeden

אֲבִיָּ֑ה

was Abía

שֹׁפְטִ֖ים

zij waren richters

בִּ

-

בְאֵ֥ר

-

שָֽׁבַע

te Beër-séba


De naam van zijn eerstgeborenen zoon nu was Joel, en de naam van zijn tweeden was Abia; zij waren richters te Ber-seba.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!