2 Koningen 4:5

SVZo ging zij van hem, en sloot de deur voor zich en voor haar zonen toe; die brachten haar de vaten toe, en zij goot in.
WLCוַתֵּ֙לֶךְ֙ מֵֽאִתֹּ֔ו וַתִּסְגֹּ֣ר הַדֶּ֔לֶת בַּעֲדָ֖הּ וּבְעַ֣ד בָּנֶ֑יהָ הֵ֛ם מַגִּשִׁ֥ים אֵלֶ֖יהָ וְהִ֥יא [מֵיצָקֶת כ] (מֹוצָֽקֶת׃ ק)
Trans.watēleḵə mē’itwō watisəgōr hadeleṯ ba‘ăḏāh ûḇə‘aḏ bāneyhā hēm magišîm ’ēleyhā wəhî’ mêṣāqeṯ mwōṣāqeṯ:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Zo ging zij van hem, en sloot de deur voor zich en voor haar zonen toe; die brachten haar de vaten toe, en zij goot in.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תֵּ֙לֶךְ֙

-

מֵֽ

-

אִתּ֔וֹ

-

וַ

-

תִּסְגֹּ֣ר

hem, en sloot

הַ

-

דֶּ֔לֶת

de deur

בַּעֲדָ֖הּ

voor

וּ

-

בְעַ֣ד

zich en voor

בָּנֶ֑יהָ

haar zonen

הֵ֛ם

toe; die

מַגִּשִׁ֥ים

brachten

אֵלֶ֖יהָ

haar

וְ

-

הִ֥יא

de vaten toe, en zij

מיצקת

goot in

מוֹצָֽקֶת

-


Zo ging zij van hem, en sloot de deur voor zich en voor haar zonen toe; die brachten haar de vaten toe, en zij goot in.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!