2 Koningen 6:2

SVLaat ons toch tot aan de Jordaan gaan, en elk van daar een timmerhout halen, dat wij ons daar een plaats maken, om er te wonen. En hij zeide: Gaat heen.
WLCנֵֽלְכָה־נָּ֣א עַד־הַיַּרְדֵּ֗ן וְנִקְחָ֤ה מִשָּׁם֙ אִ֚ישׁ קֹורָ֣ה אֶחָ֔ת וְנַעֲשֶׂה־לָּ֥נוּ שָׁ֛ם מָקֹ֖ום לָשֶׁ֣בֶת שָׁ֑ם וַיֹּ֖אמֶר לֵֽכוּ׃
Trans.nēləḵâ-nnā’ ‘aḏ-hayyarədēn wəniqəḥâ miššām ’îš qwōrâ ’eḥāṯ wəna‘ăśeh-llānû šām māqwōm lāšeḇeṯ šām wayyō’mer lēḵû:

Algemeen

Zie ook: Jordaan

Aantekeningen

Laat ons toch tot aan de Jordaan gaan, en elk van daar een timmerhout halen, dat wij ons daar een plaats maken, om er te wonen. En hij zeide: Gaat heen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נֵֽלְכָה־

-

נָּ֣א

Laat ons toch

עַד־

tot aan

הַ

-

יַּרְדֵּ֗ן

de Jordaan

וְ

-

נִקְחָ֤ה

halen

מִ

-

שָּׁם֙

daar

אִ֚ישׁ

en elk

קוֹרָ֣ה

timmerhout

אֶחָ֔ת

een

וְ

-

נַעֲשֶׂה־

maken

לָּ֥נוּ

-

שָׁ֛ם

dat wij ons daar

מָק֖וֹם

een plaats

לָ

-

שֶׁ֣בֶת

te wonen

שָׁ֑ם

om er

וַ

-

יֹּ֖אמֶר

En hij zeide

לֵֽכוּ

-


Laat ons toch tot aan de Jordaan gaan, en elk van daar een timmerhout halen, dat wij ons daar een plaats maken, om er te wonen. En hij zeide: Gaat heen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!