2 Kronieken 13:5

SVStaat het u niet toe te weten, dat de HEERE, de God Israels, het koninkrijk over Israel aan David gegeven heeft, tot in eeuwigheid, hem en zijn zonen, met een zoutverbond?
WLCהֲלֹ֤א לָכֶם֙ לָדַ֔עַת כִּ֞י יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָתַ֨ן מַמְלָכָ֧ה לְדָוִ֛יד עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעֹולָ֑ם לֹ֥ו וּלְבָנָ֖יו בְּרִ֥ית מֶֽלַח׃ ס
Trans.hălō’ lāḵem lāḏa‘aṯ kî JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl nāṯan maməlāḵâ ləḏāwîḏ ‘al-yiśərā’ēl lə‘wōlām lwō ûləḇānāyw bərîṯ melaḥ:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Verbond (zout-), Zout
Leviticus 2:13

Aantekeningen

Staat het u niet toe te weten, dat de HEERE, de God Israels, het koninkrijk over Israel aan David gegeven heeft, tot in eeuwigheid, hem en zijn zonen, met een zoutverbond?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

-

לֹ֤א

Staat het niet

לָ

-

כֶם֙

-

לָ

-

דַ֔עַת

toe te weten

כִּ֞י

dat

יְהוָ֣ה׀

de HEERE

אֱלֹהֵ֣י

de God

יִשְׂרָאֵ֗ל

Israëls

נָתַ֨ן

gegeven heeft

מַמְלָכָ֧ה

het koninkrijk

לְ

-

דָוִ֛יד

aan David

עַל־

over

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israël

לְ

-

עוֹלָ֑ם

tot in eeuwigheid

ל֥

-

וֹ

-

וּ

-

לְ

-

בָנָ֖יו

hem en zijn zonen

בְּרִ֥ית

met een zoutverbond

מֶֽלַח

-


Staat het u niet toe te weten, dat de HEERE, de God Israels, het koninkrijk over Israel aan David gegeven heeft, tot in eeuwigheid, hem en zijn zonen, met een zoutverbond?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!