2 Kronieken 30:17

SVWant een menigte was in die gemeente, die zich niet geheiligd hadden; daarom waren de Levieten over de slachting der paaslammeren, voor iedereen, die niet rein was, om [die] den HEERE te heiligen.
WLCכִּי־רַבַּ֥ת בַּקָּהָ֖ל אֲשֶׁ֣ר לֹא־הִתְקַדָּ֑שׁוּ וְהַלְוִיִּ֞ם עַל־שְׁחִיטַ֣ת הַפְּסָחִ֗ים לְכֹל֙ לֹ֣א טָהֹ֔ור לְהַקְדִּ֖ישׁ לַיהוָֽה׃
Trans.kî-rabaṯ baqqâāl ’ăšer lō’-hiṯəqadāšû wəhaləwîyim ‘al-šəḥîṭaṯ hapəsāḥîm ləḵōl lō’ ṭâwōr ləhaqədîš laJHWH:

Algemeen

Zie ook: Lam, lammetje, Levieten

Aantekeningen

Want een menigte was in die gemeente, die zich niet geheiligd hadden; daarom waren de Levieten over de slachting der paaslammeren, voor iedereen, die niet rein was, om [die] den HEERE te heiligen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּי־

Want

רַבַּ֥ת

een menigte

בַּ

-

קָּהָ֖ל

was in die gemeente

אֲשֶׁ֣ר

die

לֹא־

zich niet

הִתְקַדָּ֑שׁוּ

geheiligd hadden

וְ

-

הַ

-

לְוִיִּ֞ם

daarom waren de Levieten

עַל־

over

שְׁחִיטַ֣ת

de slachting

הַ

-

פְּסָחִ֗ים

der paaslammeren

לְ

-

כֹל֙

voor iedereen

לֹ֣א

die niet

טָה֔וֹר

rein

לְ

-

הַקְדִּ֖ישׁ

te heiligen

לַ

-

יהוָֽה

was, om den HEERE


Want een menigte was in die gemeente, die zich niet geheiligd hadden; daarom waren de Levieten over de slachting der paaslammeren, voor iedereen, die niet rein was, om [die] den HEERE te heiligen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!